1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:20,640 --> 00:00:28,640 ... 4 00:00:30,120 --> 00:00:31,280 -Ne. Ne, nije. 5 00:00:31,480 --> 00:00:32,920 Rekla ti je ne, nije. 6 00:00:33,320 --> 00:00:34,400 -Stavi se na moje mjesto. 7 00:00:34,840 --> 00:00:36,840 – vjerovala sam da ti je bio najbolji prijatelj. 8 00:00:37,040 --> 00:00:38,320 Vaš zaštitnik u logoru. 9 00:00:38,520 --> 00:00:40,120 Tvoj prijatelj iz Limousin-a. Tako reci. 10 00:00:40,320 --> 00:00:42,720 -Mala brineta, Sophie, Kada ga je šutnula? 11 00:00:42,920 --> 00:00:44,640 -Na povratku iz Deauvillea. ššš 12 00:00:46,440 --> 00:00:47,560 - Izgleda kao da spava. 13 00:00:47,760 --> 00:00:49,040 - Pun je valijuma. 14 00:00:49,240 --> 00:00:51,920 - To je loše za njega. Ne mogu to podnijeti. 15 00:00:52,360 --> 00:00:54,240 - Da je pas, ti bi to uzeo. 16 00:00:54,440 --> 00:00:57,720 - To je upravo moja stvar, To su životinje, ne ljudi. 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,280 Onda imam intervenciju koji čeka. 18 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Zadrži ga. 19 00:01:01,680 --> 00:01:04,040 - Ne mogu ga zadržati, Ovo je slučaj razvoda. 20 00:01:04,640 --> 00:01:06,960 Što da kažem Véri? Vraća se iz Lausanne. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,720 Drugi put, Posadio sam ga zbog Marcela. 22 00:01:09,920 --> 00:01:11,600 - Probaj Didiera. - On je u Švicarskoj. 23 00:01:11,800 --> 00:01:13,920 Ne, ja sam, Uvijek sam ja, idiot. 24 00:01:14,120 --> 00:01:15,840 -Marcel i njegove afere srca! 25 00:01:16,040 --> 00:01:17,840 - To kažeš svaki put svaki put, 26 00:01:18,040 --> 00:01:19,760 to je uvijek seks afera. 27 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Dinamična glazba 28 00:01:23,160 --> 00:01:31,160 ... 29 00:02:24,960 --> 00:02:27,960 Galebovi plaču. 30 00:02:28,160 --> 00:02:36,160 ... 31 00:02:39,120 --> 00:02:42,120 Nježna glazba 32 00:02:42,320 --> 00:02:50,320 ... 33 00:02:57,240 --> 00:02:59,720 -Davno prije Zar nisi vidio malog raka? 34 00:02:59,920 --> 00:03:05,160 ... 35 00:03:05,360 --> 00:03:08,280 Ovakav mali rak, susreo uz more. 36 00:03:08,480 --> 00:03:11,960 ... 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,760 Jašete li konje? Nikad te nisam vidio da dolaziš. 38 00:03:15,800 --> 00:03:17,760 Pa ti dođi sa mnom sutra ujutro? 39 00:03:18,400 --> 00:03:19,960 -Uvijek želim učiniti sve. 40 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 -Točan. 41 00:03:22,400 --> 00:03:26,360 ... 42 00:03:26,560 --> 00:03:28,360 I onda, znaš li što želim? 43 00:03:28,560 --> 00:03:29,560 -Ne. 44 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 -Od tebe. 45 00:03:31,360 --> 00:03:37,600 ... 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Sviđa mi se tvoja koža. 47 00:03:39,000 --> 00:03:40,440 ... 48 00:03:40,640 --> 00:03:42,040 Sviđaju mi se tvoja usta. 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,520 Volim se maziti uz tebe. 50 00:03:45,720 --> 00:03:47,200 ... 51 00:03:47,400 --> 00:03:48,960 Telefon zvoni. 52 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 o ne! 53 00:03:50,360 --> 00:03:51,880 ... 54 00:03:52,080 --> 00:03:53,200 Nick... 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 ... 56 00:03:55,040 --> 00:03:56,920 -Halo? ♪ -Nick, ovo je Ed. 57 00:03:57,120 --> 00:03:59,680 -Ed, zdravo, što se događa? ♪ -Imamo problema. 58 00:03:59,880 --> 00:04:01,240 -Čuli ste se s Meksikom? 59 00:04:01,440 --> 00:04:04,480 ♪ -Da, zovem iz Meksika. Stvari idu prilično loše. 60 00:04:04,680 --> 00:04:07,680 ♪ Možemo li nešto učiniti o ovom problemu devalvacije? 61 00:04:07,880 --> 00:04:11,000 -Ne, ne, Ja sam željan daljnje devalvacije. 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,680 To je dobro, to zvuči pozitivan poticaj. 63 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Dobro, drugo je pitanje američki popust, zar ne? 64 00:04:20,640 --> 00:04:24,080 Pa, što banke kažu? Hoće li pasti danas ili kada? 65 00:04:25,960 --> 00:04:29,280 Pa sada, pretpostavimo pad je pola posto, 66 00:04:29,480 --> 00:04:31,240 i prenosimo 20 milijuna pezosa... 67 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 To i ja mislim. 68 00:04:34,760 --> 00:04:37,280 Dobro, imat ćemo da brzo krenem na ovo. 69 00:04:38,600 --> 00:04:40,120 Hoćete li poslati teleks u Washington? 70 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Dobro. 71 00:04:42,720 --> 00:04:45,520 Druga stvar je da sam pokušao da odvedem Claudea u Hong Kong, 72 00:04:45,720 --> 00:04:47,000 ali tamo je praznik. 73 00:04:48,520 --> 00:04:51,200 Ali jeste li vidjeli članak u Financial Timesu? 74 00:04:51,400 --> 00:04:53,240 O devalvaciji pezosa ? 75 00:04:55,000 --> 00:04:58,480 Ne, ovo je ministar financija govoreći jučer. 76 00:04:58,680 --> 00:05:00,440 Dakle, već je malo zastario. 77 00:05:00,640 --> 00:05:04,080 Kaže: "Meksiko će otpustiti..." što... 78 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 -Ce week-end est à moi, tu me l'as promis. 79 00:05:10,120 --> 00:05:12,800 - C'est con, ce que tu as fait. - C'est peut-être con. 80 00:05:13,000 --> 00:05:15,600 Ali cijeli tjedan, bili ste u Saudijskoj Arabiji. 81 00:05:15,800 --> 00:05:18,520 Dođeš kući, okupaš se a ti odlaziš u Zürich. 82 00:05:18,720 --> 00:05:19,800 cekam te, 83 00:05:20,000 --> 00:05:23,520 uđeš i odeš pronaći libanonskog ministra 84 00:05:23,720 --> 00:05:25,600 koji je večerao s ministrom iz Zaira? 85 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Ovo je doista vrlo važno. 86 00:05:30,880 --> 00:05:32,040 -Kako ćemo živjeti? 87 00:05:32,240 --> 00:05:34,640 Dimljeni losos da će nas proći ispod vrata? 88 00:05:34,840 --> 00:05:36,720 -Jadnik. Ti ništa ne razumiješ, zar ne? 89 00:05:37,280 --> 00:05:38,520 nedostaješ mi 90 00:05:38,720 --> 00:05:40,240 nedostaješ mi 91 00:05:41,400 --> 00:05:42,560 -Stop! 92 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 Sada je dosta. 93 00:05:46,000 --> 00:05:47,320 Ti se smiri. 94 00:05:49,880 --> 00:05:51,440 -Nemoj spavati. 95 00:05:52,040 --> 00:05:53,600 - To je vremenska razlika. 96 00:05:55,040 --> 00:05:56,680 -Pričaj mi stvari o sebi. 97 00:05:56,880 --> 00:05:58,280 On gunđa. 98 00:05:58,480 --> 00:06:01,160 -Kakav je osjećaj pobijediti? veliku svotu novca? 99 00:06:03,720 --> 00:06:05,000 A kada izgubiš? 100 00:06:05,200 --> 00:06:06,840 - Nerviraš me, Minouche. 101 00:06:10,160 --> 00:06:11,360 -Što ako pustiš sve? 102 00:06:11,840 --> 00:06:13,320 Što bi to promijenilo? 103 00:06:22,640 --> 00:06:26,000 Čuje se zvono. 104 00:06:26,760 --> 00:06:34,760 ... 105 00:06:39,920 --> 00:06:40,960 -Halo? 106 00:06:41,160 --> 00:06:42,840 Ed, što se događa? 107 00:06:44,400 --> 00:06:46,000 Dobro, bit ću u Londonu do 7. 108 00:06:46,200 --> 00:06:48,280 Vi teleksirate pod Washingtonom. Vidimo se kasnije. 109 00:06:54,480 --> 00:06:56,280 Devalvacija je potvrđena. 110 00:06:57,960 --> 00:06:59,520 Moram biti u Londonu 111 00:06:59,720 --> 00:07:02,280 pa se možemo igrati na burzi u Washingtonu. 112 00:07:05,920 --> 00:07:07,840 -Što je? nego ovaj telefon? 113 00:07:08,040 --> 00:07:09,360 - To je japanska naprava. 114 00:07:09,560 --> 00:07:12,240 Upravo je izašlo. Zabavno je, zar ne? 115 00:07:13,120 --> 00:07:14,640 - Umirem od smijeha. 116 00:07:15,320 --> 00:07:17,480 Stvarno me preuzimaš za kučku, ha? 117 00:07:18,280 --> 00:07:19,520 - Pođi sa mnom. 118 00:07:20,320 --> 00:07:21,520 Idemo naprijed-natrag. 119 00:07:22,000 --> 00:07:23,920 Sutra navečer smo opet ovdje. 120 00:07:36,880 --> 00:07:38,120 ♪ -Klub 13, zdravo. 121 00:07:38,320 --> 00:07:41,760 -g. Nicolas Steiner bi želio da mu nađeš avion 122 00:07:41,960 --> 00:07:43,920 u London što je brže moguće. 123 00:07:44,120 --> 00:07:46,240 ♪ -Mi ćemo se pobrinuti za to, gospođo. Nazvat ćemo vas. 124 00:07:46,440 --> 00:07:48,800 - Nemoguće je, telefon je prekinut. 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,320 ♪ -Apartman 12, prekinut? odakle zoveš 126 00:07:51,520 --> 00:07:54,200 - Odmah mi pošalji nekoga da ćeš imati odgovor. 127 00:07:58,800 --> 00:08:01,200 Pošto ideš u London, donesi mi malo Sugusa. 128 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 -Nalaze se u Ženevi. 129 00:08:10,920 --> 00:08:12,080 kamo ideš 130 00:08:14,720 --> 00:08:15,800 -Idem na večeru. 131 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 -Tako? 132 00:08:17,600 --> 00:08:18,600 -Tako. 133 00:08:23,200 --> 00:08:24,440 -Minouche... 134 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Minouche... 135 00:08:28,240 --> 00:08:30,200 Tamo sam sutra navečer. 136 00:08:30,400 --> 00:08:33,120 - Da, ali to je večeras da sam htio večerati s tobom. 137 00:08:33,320 --> 00:08:36,320 Nježna glazba 138 00:08:36,520 --> 00:08:44,520 ... 139 00:09:22,920 --> 00:09:25,120 - Nazvat ću te što je prije moguće. - Dobro veče. 140 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 - Dobar dan gospodine. 141 00:09:26,520 --> 00:09:28,760 - Htio bih sobu 12. - Soba 12... 142 00:09:29,960 --> 00:09:31,840 Soba 12... 143 00:09:32,720 --> 00:09:34,560 Oprostite, gospodine, ona je zauzeta. 144 00:09:34,760 --> 00:09:36,280 - Tko ih je okupirao? - gospodine... 145 00:09:36,480 --> 00:09:39,400 - Molim vas, važno je za mene, ova soba. 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,760 -Pokušaj se dogovoriti s gospođom 147 00:09:44,960 --> 00:09:46,120 koji je za šankom. 148 00:09:55,880 --> 00:09:57,640 - Molim vas, ispričajte me, gospođo, 149 00:09:57,840 --> 00:10:00,640 ali moram proći noć u sobi 12. 150 00:10:00,840 --> 00:10:02,800 Mislio sam da razumijem da ga zauzimaš. 151 00:10:03,000 --> 00:10:04,680 Možda bismo mogli nešto smisliti. 152 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 -Ne vidim zašto ti trebaš 153 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 ove sobe. 154 00:10:12,920 --> 00:10:14,600 Ali možda je to tajna? 155 00:10:15,840 --> 00:10:16,840 - Ako želimo, da. 156 00:10:18,120 --> 00:10:19,400 Dopustite mi da inzistiram. 157 00:10:26,040 --> 00:10:27,080 nema na čemu 158 00:10:28,040 --> 00:10:29,320 Možda se čini čudnim, 159 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 ali je vrlo važno za mene 160 00:10:32,640 --> 00:10:33,840 razumi me. 161 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Ali što... Dobri Bože, ali što... 162 00:10:37,400 --> 00:10:39,800 On uzvikuje. 163 00:10:40,000 --> 00:10:44,520 ... 164 00:10:45,800 --> 00:10:49,960 ... 165 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 - Sutra navečer... 166 00:10:59,880 --> 00:11:02,480 Riječi isprepletene u daljini i smijeh 167 00:11:02,680 --> 00:11:04,080 Dinamična glazba 168 00:11:04,280 --> 00:11:06,440 - Hej, Arthure, momak, nije se vratio! 169 00:11:06,640 --> 00:11:14,640 ... 170 00:11:29,720 --> 00:11:30,720 -gospodine... 171 00:11:32,160 --> 00:11:33,200 Gospodine, jeste li dobro? 172 00:11:34,960 --> 00:11:37,400 On se guši. - Gospodine, gospodine! 173 00:11:39,040 --> 00:11:40,720 - Gospodine, živite li u hotelu? 174 00:11:40,920 --> 00:11:42,880 Jeste li odavde? Živite li u hotelu? 175 00:11:43,080 --> 00:11:47,200 Ostaje bez daha i kašlje. 176 00:11:49,880 --> 00:11:52,040 - Dođi, molim te, sama sam. 177 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 Osjećam se usamljeno. 178 00:12:00,880 --> 00:12:03,560 Vlak stiže u 00:12, Idem po tebe. 179 00:12:09,960 --> 00:12:13,320 Signal dolaska vlaka. 180 00:12:29,640 --> 00:12:30,680 ♪ - Kraj. 181 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 Svi silaze. 182 00:12:32,560 --> 00:12:34,720 Molimo provjerite jer nisam ništa zaboravio. 183 00:12:34,920 --> 00:12:35,920 -Problem? 184 00:12:36,640 --> 00:12:37,640 -Ne. 185 00:12:38,920 --> 00:12:41,680 Izgubio sam sve brojeve brojeve telefona mojih klijenata. 186 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 - Je li ozbiljno? - Ne, ne baš. 187 00:12:43,920 --> 00:12:45,920 ne brini, Naći ću druge. 188 00:12:46,120 --> 00:12:48,600 -Nisam znala da si skupljao tintarnice. 189 00:12:49,400 --> 00:12:51,960 -Ne, imam novu olovku. Dvoumila sam se oko boje. 190 00:12:52,880 --> 00:12:54,480 -A plavo, zar ne voliš plavo? 191 00:12:56,160 --> 00:12:57,640 -Plava nije boja. 192 00:12:58,240 --> 00:12:59,360 To je tinta. 193 00:12:59,560 --> 00:13:02,480 Nježna glazba 194 00:13:02,680 --> 00:13:03,680 -Dođi. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,200 -Kada se vraća? 196 00:13:05,400 --> 00:13:06,520 -Sutra. 197 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 -A kad se vraćamo? 198 00:13:08,760 --> 00:13:09,800 -Sutra. 199 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Jeste li gladni? 200 00:13:12,240 --> 00:13:20,240 ... 201 00:14:07,560 --> 00:14:10,240 Pijetao kukuriče. 202 00:14:13,000 --> 00:14:16,480 Konj rzne. 203 00:14:21,320 --> 00:14:22,960 ... 204 00:14:25,440 --> 00:14:26,880 ... 205 00:14:29,160 --> 00:14:34,160 ... 206 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 -kako si 207 00:14:41,920 --> 00:14:44,200 - Jesi li dobro, a ti? - Jeste li dobro spavali? 208 00:14:44,400 --> 00:14:46,880 -Bilo bi teško sa svime što mi je dano. 209 00:14:47,080 --> 00:14:49,880 Farmaceutski kompleks multinacionalna sama. 210 00:14:50,080 --> 00:14:51,880 -Imaš, tvoja soba 12. 211 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 -Hvala. 212 00:14:55,240 --> 00:14:58,600 Momak koji me je okruživao u bazenu, tko je to? 213 00:15:01,440 --> 00:15:02,840 -Ludak u prolazu. 214 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 hajde 215 00:15:08,240 --> 00:15:09,720 -Ti... ti bi ručala 216 00:15:09,920 --> 00:15:11,000 s čudom? 217 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 Rajčicu, molim. 218 00:15:15,760 --> 00:15:16,840 – Rajčica? 219 00:15:17,040 --> 00:15:20,000 -Da, paradajz. Pola pastis, pola grenadin. 220 00:15:20,840 --> 00:15:23,920 Gospođa iz sobe 12, podsjeća me na nekoga. 221 00:15:24,520 --> 00:15:26,400 -Catherine? Ovdje Catherine Charmel. 222 00:15:27,320 --> 00:15:28,440 – Novinar? 223 00:15:28,640 --> 00:15:30,720 - Da, gospodine. - Oh, hvala. 224 00:15:31,720 --> 00:15:33,400 Žena se smije. 225 00:15:35,280 --> 00:15:36,840 Vesela glazba 226 00:15:37,040 --> 00:15:40,680 ... 227 00:15:40,880 --> 00:15:41,880 -Thierry. 228 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 -Oprostite, Nisam se predstavio. 229 00:15:45,280 --> 00:15:46,600 Marcel Thiebault. 230 00:15:46,800 --> 00:15:49,280 - Neće ti smetati ako Thierry ruča s nama? 231 00:15:50,120 --> 00:15:51,360 -Ne, nikako, ne. 232 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 Uzimate li što? 233 00:15:55,440 --> 00:15:57,800 - Lijepa je boja. što je ovo 234 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 - To je uh... 235 00:16:00,600 --> 00:16:01,680 - To je rajčica. 236 00:16:01,880 --> 00:16:04,320 ... 237 00:16:04,520 --> 00:16:06,960 -Dakle, ti si papa smrznuta pizza. 238 00:16:08,320 --> 00:16:09,640 -Vidjeli smo i gore, znaš. 239 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Kao u školjci. 240 00:16:11,320 --> 00:16:14,280 -Kralj marinière dagnji, Nije ni tužno. 241 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 -Da. 242 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 - I sretan si, radi li dobro? 243 00:16:18,200 --> 00:16:19,400 - Teško je vjerovati. 244 00:16:19,600 --> 00:16:21,520 Od Italije osvojio svjetsko prvenstvo, 245 00:16:21,720 --> 00:16:23,680 bilježimo porast narudžbi. 246 00:16:23,880 --> 00:16:24,880 Više od 38%. 247 00:16:28,040 --> 00:16:29,080 -Halo? 248 00:16:29,760 --> 00:16:31,280 Ne, nisam čitao novine. 249 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 Znači trijumfiraš, ha? 250 00:16:36,640 --> 00:16:37,640 Želim te. 251 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 U redu, u redu, u redu... 252 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 volim te 253 00:16:52,040 --> 00:16:53,640 Kasni dan. 254 00:16:53,840 --> 00:16:55,240 Što si govorio? 255 00:16:58,440 --> 00:17:00,120 -Ako nema teških milijuna 256 00:17:00,320 --> 00:17:03,320 na kraju stvari koje radim, Ne zanimaju me te stvari. 257 00:17:03,520 --> 00:17:06,480 Možda ne znaš, posao je droga. 258 00:17:06,680 --> 00:17:09,960 Danas, Singapur, sutra, u Rijadu, prekosutra u New Yorku. 259 00:17:10,720 --> 00:17:12,120 Svijet postaje premali. 260 00:17:12,320 --> 00:17:14,000 -Trebao bi promijeniti planete. 261 00:17:14,200 --> 00:17:17,360 Rečeno mi je da naš jest najmanji u Sunčevom sustavu. 262 00:17:18,040 --> 00:17:21,840 -Znam, da, ima prigovarača, razočarani koji kažu: 263 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 “Što je poanta, još smo sam u svom lijesu." 264 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 On se ironično nasmije. 265 00:17:26,280 --> 00:17:28,880 Ne mene. Ne, živim dan po dan. 266 00:17:29,080 --> 00:17:31,720 moj puls, To je tečaj dolara. 267 00:17:31,920 --> 00:17:33,680 Moja temperatura je Wall Street. 268 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 da 269 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 Da, Poznajem ga kratko vrijeme. 270 00:17:38,200 --> 00:17:40,080 On je romantičar. - Tko, Thierry? 271 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 -Da, to vrlo dobro razumijem. 272 00:17:42,480 --> 00:17:43,880 Još niste stigli 273 00:17:44,080 --> 00:17:45,200 ubiti dijete. 274 00:17:45,400 --> 00:17:47,520 - Koje dijete? - Dijete u tebi. 275 00:17:48,200 --> 00:17:50,040 – Istina je da si dijete. 276 00:17:50,240 --> 00:17:51,920 -Da, žene to vole. 277 00:17:53,520 --> 00:17:55,720 - Dobro, idem na bazen. Vidimo se kasnije. 278 00:18:02,000 --> 00:18:03,920 - Što si tamo govorio? - Hmm? 279 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 rekao sam, žene poput tebe. 280 00:18:06,400 --> 00:18:07,520 Da, da, da, da. 281 00:18:07,720 --> 00:18:09,720 Da, ali ne zadugo. Tako. 282 00:18:11,320 --> 00:18:12,320 Ne dugo. 283 00:18:15,600 --> 00:18:17,960 Prije dosta vremena da poznaješ Catherine? 284 00:18:19,840 --> 00:18:22,960 -Poznajemo li stvarno ljude? Što volimo na kraju? 285 00:18:23,160 --> 00:18:25,520 - Ona nije za tebe, Bode oči. 286 00:18:26,720 --> 00:18:30,360 Ona nije za tebe. Mogu li ti nešto reći? 287 00:18:30,560 --> 00:18:32,840 - da - Ona me zanima. 288 00:18:33,040 --> 00:18:35,200 - Oh. - Da. 289 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 Pa, ja sam pizza papa. 290 00:18:39,000 --> 00:18:40,600 To je njegov nivo. 291 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 hej 292 00:18:42,000 --> 00:18:43,840 Konačno, da ili ne? 293 00:18:44,520 --> 00:18:47,360 - Znaš mene, bogataša, To baš i nije moja stvar. 294 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 - Što je tvoja stvar, ti? 295 00:18:51,120 --> 00:18:55,200 -Radije bi bio očajnik, napušteni, 296 00:18:55,400 --> 00:18:57,600 oni koji su ostali, usamljenici. 297 00:18:59,120 --> 00:19:01,080 Baš je suprotno od tebe, što. 298 00:19:01,280 --> 00:19:02,560 -O da. 299 00:19:02,760 --> 00:19:04,840 On se smije. 300 00:19:18,200 --> 00:19:19,640 Prelijepo je, zar ne? 301 00:19:19,840 --> 00:19:20,640 -Zadivljujući. 302 00:19:20,840 --> 00:19:23,280 -Dvije godine brod France bio tamo usidren. 303 00:19:23,480 --> 00:19:25,840 - Pa, namjeravao si kupiti ga? 304 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 Brodska sirena 305 00:19:33,200 --> 00:19:35,360 - Imamo dojam imati crvene mjehuriće 306 00:19:35,560 --> 00:19:38,120 puna glava kad se davimo. 307 00:19:39,200 --> 00:19:41,800 - Kako da ne znati plivati 1983? 308 00:19:43,400 --> 00:19:44,520 - Soba 12. 309 00:19:45,080 --> 00:19:47,360 Znaš zašto Htio sam sobu 12? 310 00:19:48,960 --> 00:19:49,960 Da me ubiješ. 311 00:19:50,160 --> 00:19:52,760 prošli tjedan, Bio sam tamo s nekim. 312 00:19:52,960 --> 00:19:54,080 - Tko te je ostavio. 313 00:19:55,640 --> 00:19:56,960 Za malog idiota. 314 00:19:58,200 --> 00:20:00,160 Ali uvijek odlazimo za malog idiota. 315 00:20:04,640 --> 00:20:06,120 Želim malo verbene. 316 00:20:06,320 --> 00:20:08,800 Nježna glazba 317 00:20:09,000 --> 00:20:11,560 - Hm... ja... - Verbena? 318 00:20:13,080 --> 00:20:15,440 -Molim te, a verbena pa konjak. 319 00:20:16,720 --> 00:20:17,760 ali... 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,160 Mislite li stvarno što to govoriš 321 00:20:21,880 --> 00:20:24,080 -U svakoj ženi, dostupna je strana 322 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 sve dok ga znamo pronaći. 323 00:20:26,080 --> 00:20:29,240 Ovo je često pitanje trenutak, 324 00:20:29,440 --> 00:20:31,920 biti zainteresiran za nju, brinuti se za nju, 325 00:20:32,960 --> 00:20:35,040 da je nasmijem... da postoji, što! 326 00:20:35,240 --> 00:20:38,240 ... 327 00:20:38,440 --> 00:20:41,640 -Da, ali konačno, partner, I to se računa, zar ne? 328 00:20:43,520 --> 00:20:46,800 - Ne mislim tako, mislim svaki čovjek ima svoje šanse, 329 00:20:47,000 --> 00:20:49,480 da li je mala, velika, mucavac, ćelavac... 330 00:20:51,120 --> 00:20:52,520 -Nemoj pretjerivati. 331 00:20:53,120 --> 00:20:57,040 Ako je visok, zgodan i bogat, Nema veze što muca. 332 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 ... 333 00:21:00,680 --> 00:21:02,040 - Žene su čudne. 334 00:21:02,240 --> 00:21:05,480 Suučesništvo je također stvar vrlo važno u paru. 335 00:21:05,680 --> 00:21:08,680 Prisutnost, toplina... Ne? 336 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 -Da, razumijem. 337 00:21:11,200 --> 00:21:19,200 ... 338 00:21:22,360 --> 00:21:23,880 Poznajete li Bahame? 339 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 - Ne. - Ni ja. 340 00:21:28,160 --> 00:21:30,200 Ali volio bih znati s tobom. 341 00:21:30,960 --> 00:21:32,480 Možemo biti tamo za 24 sata. 342 00:21:35,000 --> 00:21:36,240 Ne kažeš ne? 343 00:21:42,160 --> 00:21:43,800 -Dakle, pričao ti je o svom životu? 344 00:21:44,760 --> 00:21:47,240 - Ima momaka, Moraju reći, tako je rekao. 345 00:21:47,440 --> 00:21:48,960 -I što si rekao? 346 00:21:49,160 --> 00:21:51,320 - Ja? - Karte molim. 347 00:21:51,520 --> 00:21:53,560 Ja sam samo uho, sada. 348 00:21:53,760 --> 00:21:54,760 Ja samo slušam. 349 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Ali vjerujem u to 350 00:21:56,160 --> 00:21:57,760 on je veliki biznismen. 351 00:21:58,000 --> 00:22:00,920 - To mi daje dojam ići od vrata do vrata. 352 00:22:02,600 --> 00:22:05,080 - Što ako je počinio samoubojstvo? - Ulaznicu, molim? 353 00:22:05,280 --> 00:22:06,520 -Stvarno počinio samoubojstvo? 354 00:22:06,720 --> 00:22:09,680 - Zato što je s tobom razgovarao o tome? - da 355 00:22:11,320 --> 00:22:14,040 -Za nekoga tko uzima njegova temperatura na Wall Streetu, 356 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 djeluje mi prilično emotivno. 357 00:22:17,640 --> 00:22:20,440 - U svakom slučaju, bilo bi Crni petak na burzi. 358 00:22:20,640 --> 00:22:22,760 Najava na portafon Ja, on mi se sviđa. 359 00:22:24,080 --> 00:22:25,960 - Reci, imam ga, moj članak. 360 00:22:27,040 --> 00:22:28,120 -Jesi li dobro? 361 00:22:29,000 --> 00:22:31,640 Dobro sam, da. Ide jako, jako dobro. 362 00:22:32,560 --> 00:22:35,000 Reci, Hubert, žao mi je zbog auta. 363 00:22:35,200 --> 00:22:37,280 Donosim ti ga danas, bez greške. 364 00:22:37,480 --> 00:22:39,240 Eto, nalazim se u klubu 13 u Deauvilleu. 365 00:22:40,640 --> 00:22:43,680 Ali ne, ali ne, ne brini, Evo nas opet, veliki momče. 366 00:22:44,520 --> 00:22:47,400 Ljubim vas sve 3, onda uvjeravaš svoje prijatelje. 367 00:22:49,760 --> 00:22:50,880 Vidimo se kasnije. 368 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 -gospodine? 369 00:22:53,040 --> 00:22:56,040 Dinamična glazba 370 00:22:56,240 --> 00:22:58,080 ... 371 00:22:58,280 --> 00:22:59,280 -Što je? 372 00:22:59,480 --> 00:23:02,560 - Ostavili smo to za vas. Možete ga vidjeti u dvorani. 373 00:23:02,760 --> 00:23:09,440 ... 374 00:23:10,160 --> 00:23:12,000 -♪Poslušao sam te. 375 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 ♪ Sanjao sam. 376 00:23:14,040 --> 00:23:17,240 ♪ Pustio sam se uljuljkati valovi avanture i onda... 377 00:23:17,880 --> 00:23:20,920 ♪ Moraš se probuditi realnosti života, posla. 378 00:23:21,120 --> 00:23:22,640 ♪ Zakazani termini. 379 00:23:23,640 --> 00:23:25,640 ♪ Mislim da je isto za vas. 380 00:23:25,840 --> 00:23:27,560 ♪ Dakle, Bahami... Ona se smije. 381 00:23:29,040 --> 00:23:30,920 ♪ Ako ste novi u nevolji, 382 00:23:31,120 --> 00:23:33,120 ♪ nazovi Thierryja, on je fantastičan tip. 383 00:23:33,320 --> 00:23:38,120 ♪ Radi u SOS Depresiji: 999-0001. 384 00:23:38,320 --> 00:23:42,200 Nježna glazba 385 00:23:42,400 --> 00:23:50,400 ... 386 00:23:56,400 --> 00:23:58,600 -Konačno, zašto si ga doveo Marcu? 387 00:23:58,800 --> 00:24:00,400 Marc se brine samo za stoku. 388 00:24:00,600 --> 00:24:01,840 Oh tamo, tamo... 389 00:24:02,280 --> 00:24:03,840 -Misliš li da stvarno spava? 390 00:24:04,120 --> 00:24:05,240 -Ti govori, ako on spava. 391 00:24:05,440 --> 00:24:07,200 - Što je točno ovaj put? 392 00:24:07,400 --> 00:24:09,280 -Uvijek valium, uvijek soba 12. 393 00:24:09,480 --> 00:24:11,760 Zove se Catherine Charmel, novinar. 394 00:24:11,960 --> 00:24:14,680 - I on se htio utopiti? - O ne, to je bilo jučer. 395 00:24:14,880 --> 00:24:17,200 Postoji tip koji ga je bacio u bazen. 396 00:24:17,400 --> 00:24:25,400 ... 397 00:24:39,400 --> 00:24:41,440 Motor bruji. 398 00:24:46,760 --> 00:24:49,240 razbiti 399 00:24:51,360 --> 00:24:55,440 Psi laju. 400 00:24:55,640 --> 00:24:58,840 Uzvikuju. 401 00:24:59,040 --> 00:25:02,000 - Odustajem. - I ja, a ti, Marc? 402 00:25:02,200 --> 00:25:04,360 - Nemaš ništa za suicidalnog marmozeta? 403 00:25:04,560 --> 00:25:06,840 Ili kornjača s nejasnom dušom? - Jesi li poludio? 404 00:25:07,040 --> 00:25:10,160 - Pa se izmjenjujemo uz njegovu postelju. - Sve dok to ne ponovi. 405 00:25:10,360 --> 00:25:12,440 -Imam snažan sedativ. 406 00:25:13,440 --> 00:25:15,040 Bez ozbiljnih kontraindikacija. 407 00:25:16,520 --> 00:25:17,520 -Učinkovito? 408 00:25:17,720 --> 00:25:19,320 -To bi uspavalo jazavčara 409 00:25:19,520 --> 00:25:20,520 za tjedan dana. 410 00:25:20,720 --> 00:25:23,040 -Pa, onda? Jesi li dobro, čovječe? 411 00:25:24,680 --> 00:25:26,080 -Želiš li biti prijatelji? 412 00:25:26,720 --> 00:25:29,800 Odvedi me do Alminog mosta, odmah iznad zuave. 413 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Pusti me da skočim. 414 00:25:32,360 --> 00:25:34,040 Ili bazen... 415 00:25:36,320 --> 00:25:38,200 Želim se utopiti. - Opet? 416 00:25:40,680 --> 00:25:42,360 - Ti si skroz luda. 417 00:25:44,800 --> 00:25:46,560 Nick odlazi kasnije za Milana. 418 00:25:46,760 --> 00:25:47,920 Telefon zvoni. 419 00:25:48,120 --> 00:25:50,280 trenutak, Zovu me na drugu liniju. 420 00:25:51,400 --> 00:25:52,400 halo 421 00:25:53,120 --> 00:25:55,160 Oh, baš na vrijeme, molim te. 422 00:25:57,240 --> 00:25:58,920 Nazvat ću te kasnije. U redu. 423 00:25:59,120 --> 00:26:02,120 Oglas prolazi na televiziji. 424 00:26:02,320 --> 00:26:05,480 ... 425 00:26:05,680 --> 00:26:07,400 Nick! - da 426 00:26:07,600 --> 00:26:10,480 - Telefon za vas na 3, čini se da je hitno. 427 00:26:15,000 --> 00:26:16,080 -Zdravo? 428 00:26:17,040 --> 00:26:19,160 Govori njemački. 429 00:26:19,360 --> 00:26:27,360 ... 430 00:26:29,080 --> 00:26:32,440 ♪ -...Da ti poželim jako dobar dan, 431 00:26:32,640 --> 00:26:34,800 ♪ srest ćemo se opet oboje sutra... 432 00:26:35,000 --> 00:26:38,680 Govori njemački. 433 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 -U koliko sati odlazite? 434 00:26:40,400 --> 00:26:43,000 - Moram biti u Orlyju u 11 sati. Razgovaraš li s Thierryjem? 435 00:26:43,200 --> 00:26:44,000 -Da. 436 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 - Što je htio? - Nešto njegovo. 437 00:26:46,480 --> 00:26:49,560 Sjajan tip koji odgaja sam njegovo 3 djece i njegov nećak. 438 00:26:49,760 --> 00:26:51,280 -Što nije u redu s nećakom? 439 00:26:51,480 --> 00:26:53,120 - Ne možeš razumjeti. 440 00:26:53,320 --> 00:26:54,600 -Koliko je potrebno? 441 00:26:54,800 --> 00:26:57,200 -Nije u pitanju novac, to je psihološki problem. 442 00:26:57,400 --> 00:26:58,840 - Objasni mi razliku. 443 00:26:59,040 --> 00:27:00,280 Ona uzdahne. 444 00:27:01,320 --> 00:27:02,920 -Mora ići u Bourboule 445 00:27:03,120 --> 00:27:05,040 jer njegova djeca pate. 446 00:27:05,240 --> 00:27:07,240 - U pravu si, psihički je. koliko? 447 00:27:08,760 --> 00:27:11,320 -Sa 8000 franaka, Mislim da to možemo popraviti. 448 00:27:11,520 --> 00:27:13,280 -Idi u banku, Ja ću nazvati. 449 00:27:15,440 --> 00:27:17,200 Otvorit ću vam poseban račun. 450 00:27:17,400 --> 00:27:19,320 "Dobra djela sestre Minouche." 451 00:27:20,600 --> 00:27:21,800 -Želim te. 452 00:27:22,000 --> 00:27:24,200 - Da, znam, ali sada nije vrijeme. 453 00:27:24,400 --> 00:27:27,000 Telefon zvoni. 454 00:27:29,440 --> 00:27:30,640 Ne sviđa mi se. 455 00:27:35,640 --> 00:27:37,760 - Sjećaš se tipa da si bacio 456 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 u bazenu? 457 00:27:39,160 --> 00:27:41,080 - da - Napisao sam rad o njemu. 458 00:27:42,920 --> 00:27:44,240 - Bio je vrlo zabavan. 459 00:27:45,480 --> 00:27:50,440 ... 460 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 -Halo? 461 00:27:53,280 --> 00:27:56,560 Jane, slušaj, kad odeš... 462 00:27:58,240 --> 00:28:00,920 -Monsieur neće biti tamo, nema ručka ni večere. 463 00:28:01,120 --> 00:28:02,120 - Dobro, gospođo. 464 00:28:02,320 --> 00:28:04,360 - Spojite vodove na svom tajništvu. 465 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 - Da, gospođo. 466 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 - Ugodan dan, Roberte. - Hvala vam, gospođo. 467 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 -Dobro. 468 00:28:20,920 --> 00:28:23,120 -HVALA. 469 00:28:28,440 --> 00:28:29,440 -Ona je drolja. 470 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 Moraš ga probuditi, Spavao je 4 dana. 471 00:28:32,480 --> 00:28:34,440 - 5. - Sigurno se oporavio. 472 00:28:35,360 --> 00:28:36,640 - Boljet će ga. 473 00:28:36,840 --> 00:28:38,640 - On mora znati, neka reagira. 474 00:28:38,840 --> 00:28:41,800 Shvaćaš kakve to posljedice može imati? 475 00:28:42,000 --> 00:28:43,600 -Carniato je bio pametan. 476 00:28:43,800 --> 00:28:46,160 - Zamislite njegovo lice Kada će pročitati članak? 477 00:28:51,280 --> 00:28:52,360 -Porezao se. 478 00:28:54,360 --> 00:28:56,560 Pa reci, tvoja stvar za jazavčare... 479 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 Ako se probudimo prerano, 480 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 ne može imati posljedice? 481 00:29:01,440 --> 00:29:09,440 ... 482 00:29:38,760 --> 00:29:41,760 Talijanska ambijentalna glazba 483 00:29:41,960 --> 00:29:49,960 ... 484 00:29:57,480 --> 00:29:59,600 - Ah, tražio sam tebe. 485 00:29:59,800 --> 00:30:01,760 Čekamo vas u konferencijsku sobu. 486 00:30:01,960 --> 00:30:02,960 - Ah dobro? - da 487 00:30:03,160 --> 00:30:04,160 - kako si - Da da. 488 00:30:07,080 --> 00:30:08,440 - Thiebault! - On sam. 489 00:30:08,640 --> 00:30:09,840 -Imamo sreće! 490 00:30:10,040 --> 00:30:12,520 Radili smo sa Supermanom a mi to nismo znali! 491 00:30:12,720 --> 00:30:13,880 -Što? 492 00:30:14,080 --> 00:30:15,880 - Njegov plavi pogled podjarmljuje žene. 493 00:30:16,080 --> 00:30:17,760 odakle se vraćaš - S Bahama. 494 00:30:18,320 --> 00:30:19,440 - Jeste li kupili otok? 495 00:30:19,640 --> 00:30:21,800 -Čini se da ima divnih cura! 496 00:30:22,000 --> 00:30:24,680 - Mora da si bio izvan sebe. - Jesu li te pitali za vrijeme? 497 00:30:27,240 --> 00:30:28,400 -Buongiorno, Marcello. 498 00:30:28,600 --> 00:30:31,600 Talijanska ambijentalna glazba 499 00:30:31,800 --> 00:30:39,800 ... 500 00:31:14,560 --> 00:31:15,600 -Dobro. 501 00:31:16,120 --> 00:31:19,680 Uspješan posao, to je tvrtka koja ulaže. 502 00:31:20,920 --> 00:31:23,520 Ako ona investira, ona ima problema s protokom novca. 503 00:31:24,280 --> 00:31:25,560 Kod nas je tako. 504 00:31:25,760 --> 00:31:28,360 Bez dokapitalizacije od sedam milijuna 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 franaka, 506 00:31:30,560 --> 00:31:33,920 To je svaki vaš posao, Gospodo, tko je u pitanju? 507 00:31:35,040 --> 00:31:36,320 -Beccace, tvoje mišljenje? 508 00:31:37,520 --> 00:31:39,800 - Upravo sada, međunarodna kriza, 509 00:31:40,000 --> 00:31:41,200 stanarine, novac... 510 00:31:41,400 --> 00:31:44,320 ... 511 00:31:44,520 --> 00:31:45,640 -A ti, Valentini? 512 00:31:45,840 --> 00:31:48,640 -Pošto ne možemo smanjiti iznos kampanje, 513 00:31:48,840 --> 00:31:50,440 mora se odgoditi za 6 mjeseci. 514 00:31:51,760 --> 00:31:53,080 -To je glupo. 515 00:31:53,280 --> 00:31:54,800 Stvarno je glupo. 516 00:31:57,440 --> 00:31:58,480 (-Thiebault.) 517 00:31:58,680 --> 00:32:00,200 -A vi, g. Thiebault? 518 00:32:03,000 --> 00:32:04,040 -Ja? 519 00:32:05,400 --> 00:32:06,480 ali uh... 520 00:32:07,640 --> 00:32:09,920 Ja, moj posao, radi se o pronalaženju slogana. 521 00:32:10,120 --> 00:32:11,320 Ne jackpot. 522 00:32:11,520 --> 00:32:13,440 Za mene je... 523 00:32:13,640 --> 00:32:16,560 Pizze pizze Carniato pizze 524 00:32:16,760 --> 00:32:18,960 “Pizza Carniato, pizza koja ti treba." 525 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 Eto ga, za mene je... 526 00:32:23,000 --> 00:32:25,520 - Teško sedam milijuna, za tebe, 527 00:32:25,720 --> 00:32:26,960 što je to 528 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 -Nezamislivo. 529 00:32:30,880 --> 00:32:32,320 -Ne budi skroman. 530 00:32:32,520 --> 00:32:40,520 ... 531 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 Oni se smiju. 532 00:32:49,160 --> 00:32:55,520 ... 533 00:32:57,800 --> 00:32:59,000 -Mogu li? 534 00:33:01,640 --> 00:33:03,880 „Upoznao sam tužni milijarder 535 00:33:04,080 --> 00:33:05,280 "što me nasmijalo." 536 00:33:05,480 --> 00:33:08,320 Talijanska ambijentalna glazba 537 00:33:08,520 --> 00:33:10,800 "Bio je tužan, Nasmijao me." 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,480 “Htio je umrijeti za mene.” 539 00:33:15,520 --> 00:33:17,240 -"Stas dobrog velikog psa." 540 00:33:17,440 --> 00:33:19,400 Oni se smiju. 541 00:33:19,600 --> 00:33:20,880 “Bazarski playboy.” 542 00:33:21,120 --> 00:33:22,120 ... 543 00:33:22,240 --> 00:33:24,640 “Dirljivo u svojoj naivnosti.” 544 00:33:24,840 --> 00:33:27,640 „Nosim na dohvat ruke smrznute pizze, 545 00:33:27,840 --> 00:33:29,520 “Uvozni parmezan…” 546 00:33:29,960 --> 00:33:33,280 "Bez mene, Carniato Fratelli ne bi bio ništa." 547 00:33:34,440 --> 00:33:35,520 Niente. 548 00:33:38,920 --> 00:33:42,000 Vrijeme je da nas nosiš na dohvat ruke, g. Thiebault. 549 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Talijanska ambijentalna glazba 550 00:33:44,200 --> 00:33:47,960 ... 551 00:33:51,200 --> 00:33:53,120 - gospođice Charmel, molim te 552 00:33:53,320 --> 00:33:54,400 -Redakcija. 553 00:34:00,200 --> 00:34:03,200 Isprepletene riječi 554 00:34:03,400 --> 00:34:10,840 ... 555 00:34:11,040 --> 00:34:12,960 - gospođice Charmel, molim te 556 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 - Upravo je otišla. 557 00:34:14,640 --> 00:34:16,760 Ali morala je vidjeti glavnog urednika. 558 00:34:16,960 --> 00:34:18,520 Njegov auto je ispred vrata. 559 00:34:18,720 --> 00:34:19,880 - HVALA. - Crveno je. 560 00:34:20,080 --> 00:34:21,400 - Da, crvena. 561 00:34:21,600 --> 00:34:29,600 ... 562 00:34:44,200 --> 00:34:47,200 ♪ Vesela glazba. 563 00:34:47,400 --> 00:34:51,320 ... 564 00:34:51,520 --> 00:34:54,240 -Samoća na relaciji Pariz-Dakar, kako ide 565 00:34:54,440 --> 00:34:57,960 -Sa 1000 natjecatelja, za 20 dana, 566 00:34:58,160 --> 00:35:00,680 i 10.000 km gostoljubive Afrike. 567 00:35:00,880 --> 00:35:03,200 Od ove godine, tuareški princ 568 00:35:03,400 --> 00:35:05,040 ponudio mi je svoju kćer za ženu. 569 00:35:05,240 --> 00:35:07,400 - Što si učinio s njim? - Pogodi. 570 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 -g. Sabine, komunikacija za vas. 571 00:35:09,760 --> 00:35:11,080 -U redu, oprostite. 572 00:35:21,560 --> 00:35:22,560 -Dobro jutro. 573 00:35:22,760 --> 00:35:23,960 - Htjela sam razgovarati s tobom. 574 00:35:24,160 --> 00:35:26,680 - Oprosti, ali nemam vremena. imam ručak. 575 00:35:26,880 --> 00:35:28,840 - Da, ali... Ah, jeste li vidjeli? 576 00:35:29,040 --> 00:35:31,480 - Ne, oprosti, da te odbacim? - da 577 00:35:31,680 --> 00:35:33,240 - Hoćemo li sutra na večeru? - Da, ali... 578 00:35:33,440 --> 00:35:34,920 -S kim ćeš večeras na večeru? 579 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 -S tvojim utopljenikom. 580 00:35:36,320 --> 00:35:39,520 Mislim da će me natjerati tužba zbog članka. 581 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 - Tu si cijelo vrijeme. - U novinama su idioti. 582 00:35:42,800 --> 00:35:44,360 Htjela sam dati naslov o bazenu, 583 00:35:44,560 --> 00:35:47,360 a potom i glavni urednik dao sve na pizze. 584 00:35:47,560 --> 00:35:48,840 -Jesi li tu večeras? 585 00:35:49,040 --> 00:35:50,680 - Kad se vraćaš? - Nemam pojma. 586 00:35:50,880 --> 00:35:52,960 Sutra, mislim. Što je brže moguće. 587 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Dobro jutro, Mercy. -Dobro jutro, gospodine. 588 00:36:16,720 --> 00:36:19,040 - Treba mi pet milijuna. Inače je jednostavno, 589 00:36:19,240 --> 00:36:21,360 na kraju financijske godine, podnošenje zahtjeva za stečaj, 590 00:36:21,560 --> 00:36:22,920 887 nezaposlenih djelatnika. 591 00:36:23,120 --> 00:36:25,320 - Nikada neće vjerovati da sam milijarder. 592 00:36:25,520 --> 00:36:27,680 - Napisala je: “Daje Cartier sat 593 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 "svaki put zgodna žena Pitaj ga koliko je sati." 594 00:36:30,680 --> 00:36:32,680 - Rekao sam to da bih se pokazao. 595 00:36:32,880 --> 00:36:35,200 Impresionirati drugom tipu. 596 00:36:35,400 --> 00:36:38,520 -Danas tisuće ljudi vjerujte da ste bogati. 597 00:36:38,720 --> 00:36:40,320 Bolje je nego da jesi. 598 00:36:40,520 --> 00:36:42,040 To vas štedi mnogo gnjavaže. 599 00:36:42,240 --> 00:36:45,280 - Dobijam ga doma... Napokon, večeras kući. 600 00:36:45,480 --> 00:36:48,000 Što da mu kažem? Što hoćeš od mene? 601 00:36:48,200 --> 00:36:50,280 - Sjeban si, Thiebault. 602 00:36:50,480 --> 00:36:53,480 Prvo: Otpuštam te zbog lošeg ponašanja ozbiljan profesionalac. 603 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Dva: Ja te jurim 604 00:36:55,120 --> 00:36:57,960 jer se pretvarao da je šef autora Carniata Fratellija. 605 00:36:58,160 --> 00:37:00,800 vjeruj mi, šanse nam se preklapaju. 606 00:37:03,320 --> 00:37:05,440 -Što da me mogao prevariti, Marc? 607 00:37:05,640 --> 00:37:06,400 pospan sam. 608 00:37:06,600 --> 00:37:08,400 -Imamo isti TV odvratan. 609 00:37:16,920 --> 00:37:18,200 što je ovo 610 00:37:18,400 --> 00:37:21,400 Ona govori na talijanskom. 611 00:37:21,600 --> 00:37:26,120 ... 612 00:37:27,200 --> 00:37:28,240 Jeste li sigurni? 613 00:37:40,920 --> 00:37:42,800 On kihne. 614 00:37:56,320 --> 00:37:58,520 On se guši. 615 00:38:02,720 --> 00:38:04,720 - Diners, American Express... 616 00:38:04,920 --> 00:38:07,560 kreditna kartica, zrakoplovna kartica... 617 00:38:08,760 --> 00:38:09,880 gotovina. 618 00:38:10,080 --> 00:38:12,000 Sobar se zove Gino, 619 00:38:12,200 --> 00:38:14,360 vozač, pipo, poznaješ ga. 620 00:38:14,560 --> 00:38:17,840 - Napokon će saznati. Ona će to na kraju shvatiti. 621 00:38:18,880 --> 00:38:21,040 Imam li lice milijarder? 622 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 -Nije bitno. 623 00:38:24,040 --> 00:38:25,760 Ah! Teleks. 624 00:38:27,040 --> 00:38:29,560 “Marcel Thiebault, nazvan "tužni milijarder", 625 00:38:29,760 --> 00:38:32,320 "upravo je pokrenuo ponudu za preuzimanje na Carniato Fratelli, 626 00:38:32,520 --> 00:38:35,680 "u ovom vremenu fluktuacija važna tržišta dionica. 627 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 - Nije u redu, zar ne? Jesi li lud? 628 00:38:37,960 --> 00:38:41,360 -Ne, ne, Thiebault. Novac privlači novac. 629 00:38:41,560 --> 00:38:44,920 Za manje od 24 sata imam izbor strani investitori. 630 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 Jučer su mi odbili kredit, sutra će se boriti 631 00:38:48,160 --> 00:38:50,480 da mi daš jednu, ali sve visi o koncu: 632 00:38:50,680 --> 00:38:52,160 Catherine Charmel. 633 00:38:53,520 --> 00:38:57,600 Moramo razgovarati o tebi. Inače, pripazite na svoje zdravlje. 634 00:38:57,800 --> 00:38:58,880 -Zdravlje? 635 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 - Zatvor! Prigione! 636 00:39:04,560 --> 00:39:07,520 -Ali što da radim? Što rade milijarderi? 637 00:39:08,720 --> 00:39:11,360 -Ali ništa! Strogo ništa. 638 00:39:11,560 --> 00:39:13,640 -Znaš što jesam li ja suučesnik? 639 00:39:13,840 --> 00:39:15,000 Povreda povjerenja. 640 00:39:16,360 --> 00:39:19,480 - Ne, prijevara. 641 00:39:27,280 --> 00:39:28,640 - PA? - Jeste li otpušteni? 642 00:39:28,840 --> 00:39:31,520 -Lud si što si izašao bez njega upozoravaju, kategoričan je Marc. 643 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Napravio ti je koktel lijekova. 644 00:39:34,000 --> 00:39:36,200 - Carniato, ti ga enkikiraš. - Živciraš ga! 645 00:39:36,400 --> 00:39:38,960 - Sudit ćeš mu. - Dobit ćeš max! 646 00:39:39,160 --> 00:39:41,120 -Pod uvjetom da ne odustaneš. 647 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Možeš ići, to je tvoje pravo. 648 00:39:43,720 --> 00:39:45,000 -Kod kuće, Pipo. 649 00:39:45,200 --> 00:39:48,200 Vesela glazba 650 00:39:48,400 --> 00:39:52,280 ... 651 00:39:52,480 --> 00:39:55,040 -Huberte, reci mi da sanjam. 652 00:39:55,920 --> 00:39:57,040 - Bože. 653 00:39:57,240 --> 00:40:01,400 ... 654 00:40:02,200 --> 00:40:03,880 - Ti voliš zimu, ja ne. 655 00:40:04,080 --> 00:40:05,360 - Mrzim to. 656 00:40:05,560 --> 00:40:07,240 - Zašto ne izađeš na sunce? 657 00:40:07,440 --> 00:40:10,320 -Prvo, jer postoji izbor japanske kinematografije, 658 00:40:10,520 --> 00:40:13,240 Moram pokriti temu, onda nakon toga, tu je Cannes. 659 00:40:13,440 --> 00:40:15,240 -A ja lupam općinsku. 660 00:40:15,440 --> 00:40:16,720 -Ali to je tvoja stvar. 661 00:40:17,640 --> 00:40:19,040 Čuje se zvono. 662 00:40:20,320 --> 00:40:21,320 halo 663 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 gdje si 664 00:40:24,440 --> 00:40:25,680 Već u Milanu? 665 00:40:27,040 --> 00:40:28,160 I ide li dobro? 666 00:40:29,080 --> 00:40:30,840 Dolaziš li kući na večeru sutra navečer? 667 00:40:31,640 --> 00:40:33,800 Ne, ako si tamo, Radije bih večerao s tobom. 668 00:40:35,360 --> 00:40:38,400 Zaboravio sam ti reći, Želim te. 669 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 Nije imao vremena razgovarati sa mnom. 670 00:40:45,160 --> 00:40:46,280 -Gdje spavaš večeras? 671 00:40:46,480 --> 00:40:49,680 Nježna glazba 672 00:40:54,920 --> 00:40:57,520 Telefon zvoni. 673 00:40:57,720 --> 00:40:59,400 - Kako sam ljuta! 674 00:40:59,600 --> 00:41:02,280 - To je normalno, ne vidiš dan koji smo proveli? 675 00:41:03,240 --> 00:41:04,400 Što biste učinili 676 00:41:04,600 --> 00:41:07,480 ako jednog dana stvarno nađeš nema s kim spavati? 677 00:41:07,680 --> 00:41:09,120 -Nemoj se smijati, nije smiješno 678 00:41:09,320 --> 00:41:11,720 imati dojam ne mogavši spavati sam. 679 00:41:11,920 --> 00:41:13,920 -Meni je suprotno, to me opušta. 680 00:41:16,360 --> 00:41:18,080 ... - Ne želiš odgovoriti? 681 00:41:20,640 --> 00:41:22,880 -Da? Nemoj odustati. 682 00:41:23,920 --> 00:41:26,200 To je Thierry. - Da, što? 683 00:41:27,160 --> 00:41:28,200 To nije istina. 684 00:41:28,920 --> 00:41:30,600 Večeramo kod njega, Avenue Niel. 685 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 Bit će to velika avantura. 686 00:41:35,320 --> 00:41:36,600 Da te pokupim? 687 00:41:37,200 --> 00:41:38,720 Da, na maloj parceli. 688 00:41:39,760 --> 00:41:40,800 Vidimo se kasnije. 689 00:41:41,920 --> 00:41:43,000 - Vaš milijarder? 690 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 -Da. 691 00:41:49,880 --> 00:41:51,360 Auto trubi. 692 00:42:03,600 --> 00:42:06,480 Pokušao sam te kontaktirati, kod tebe je uvijek gužva. 693 00:42:06,680 --> 00:42:08,280 Oni zločesti ili očajni? 694 00:42:08,480 --> 00:42:10,280 -Usamljenost. Ljudi su ljuti. 695 00:42:10,480 --> 00:42:12,800 Ja, nemam ponuditi im samo prijateljstvo. 696 00:42:14,680 --> 00:42:17,080 -Mali, uvijek si bila tu da me utješiš. 697 00:42:18,200 --> 00:42:19,200 - Pitanje vremena. 698 00:42:19,400 --> 00:42:21,360 danas, više nismo bebe od pelena, 699 00:42:21,560 --> 00:42:23,360 a tjeramo odrasle priložiti. 700 00:42:34,480 --> 00:42:36,160 - Smiješno je, ne osjećam to. 701 00:42:36,920 --> 00:42:38,720 Ima nešto sumnjivo, ne? 702 00:42:38,920 --> 00:42:40,880 -U svakom slučaju, susjedstvo, ne baš. 703 00:42:41,080 --> 00:42:42,080 Vidjet ćemo. 704 00:42:43,480 --> 00:42:44,480 hajde 705 00:42:54,400 --> 00:42:56,160 Gdje spavaš večeras? - S tobom. 706 00:42:59,840 --> 00:43:02,840 Zvonimo. 707 00:43:03,040 --> 00:43:04,840 ... 708 00:43:05,040 --> 00:43:07,560 - Neću se zadržavati, Moram pronaći prijatelja. 709 00:43:07,760 --> 00:43:09,920 Hoćemo li se vidjeti kasnije? - Ne, nećeš me ostaviti. 710 00:43:12,560 --> 00:43:14,160 - Dobro veče, gospođo. - Dobro veče. 711 00:43:14,360 --> 00:43:15,760 - Dobar dan gospodine. - Dobro veče. 712 00:43:19,520 --> 00:43:22,720 -Monsieur još nije stigao. Zakasnit će 5 minuta. 713 00:43:25,040 --> 00:43:26,680 - HVALA. - Nema na čemu. 714 00:43:34,640 --> 00:43:35,640 nema na čemu 715 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 šampanjac? 716 00:43:43,280 --> 00:43:45,560 - Da, rado, s... s curaçaom. 717 00:43:45,760 --> 00:43:47,120 - Suhi martini. 718 00:43:47,320 --> 00:43:50,200 -Halo, halo? Zdravo, Thiebault, čuješ li me? 719 00:43:50,400 --> 00:43:51,760 -Ali da, čujem te. 720 00:43:51,960 --> 00:43:54,320 - Jeste li razumjeli? - Da, nisam glupa. 721 00:43:54,520 --> 00:43:55,920 -Ne budi nervozan! mirno ! 722 00:43:56,120 --> 00:43:58,480 - Nasmijavaš me, Volio bih te vidjeti tamo. 723 00:43:58,680 --> 00:44:00,600 Dobro, da idem? 724 00:44:00,800 --> 00:44:03,560 -Ne, čekaj 5 minuta. Elegantan! 725 00:44:03,760 --> 00:44:05,200 Morate se prepustiti želji. 726 00:44:05,400 --> 00:44:07,280 -Gdje ćeš spavati večeras? 727 00:44:07,480 --> 00:44:08,880 - U hotelu ste slobodni. 728 00:44:12,560 --> 00:44:14,720 Zapamtite: sve u šarmu! 729 00:44:14,920 --> 00:44:17,080 Ona mora nastaviti objaviti o tebi. 730 00:44:17,280 --> 00:44:19,440 Impresionira investitore. Samo naprijed! 731 00:44:19,640 --> 00:44:21,640 -Duboko u sebi, nije me briga za sve to. 732 00:44:21,840 --> 00:44:24,360 - Ili si zvijezda vijest ili... 733 00:44:24,560 --> 00:44:26,360 - Škripa! - Na vama je. 734 00:44:28,800 --> 00:44:30,360 -Da! Tako. 735 00:44:36,520 --> 00:44:37,520 hej 736 00:44:38,520 --> 00:44:39,520 Thiebault! - da 737 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 -Ključevi! 738 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 - Zoveš li ti mene? - Da... 739 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Dobra sreća! 740 00:45:05,960 --> 00:45:07,880 On nadahnjuje. 741 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 -Gino! 742 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Gino! 743 00:45:17,400 --> 00:45:18,400 Nema poruke? 744 00:45:22,400 --> 00:45:23,880 Da me nije neko zvao iz Rijada? 745 00:45:25,640 --> 00:45:27,800 Ti, ah! 746 00:45:28,360 --> 00:45:31,120 Kakva radost ponovno te vidjeti, konačno smiren. 747 00:45:31,800 --> 00:45:33,400 - Nemaš pravo. 748 00:45:35,400 --> 00:45:36,400 -Dobro jutro. 749 00:45:38,120 --> 00:45:41,080 - Ne ostavljajući petero djece, stara majka i pas. 750 00:45:41,280 --> 00:45:43,360 – Bojiš se ostati sam sa mnom? 751 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 -Vjeruješ li? 752 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 -Ah... 753 00:45:46,440 --> 00:45:48,840 - Oprosti mu, telefonira s kupcem 754 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 koji želi počiniti samoubojstvo za 2 dana. 755 00:45:51,000 --> 00:45:52,560 Zove je svaki sat, 756 00:45:52,760 --> 00:45:54,560 Otišao je svoje telefonske brojeve. 757 00:45:54,760 --> 00:45:57,880 -Nemojmo više o poslu. Preko glave sam. 758 00:45:59,520 --> 00:46:01,000 to je... Nervozno se smije. 759 00:46:01,200 --> 00:46:02,800 -Je li se to dogodilo prije mnogo vremena? 760 00:46:03,000 --> 00:46:04,880 -Dodaj postavku, ti. eh 761 00:46:05,520 --> 00:46:06,920 Oh, oprosti. 762 00:46:07,600 --> 00:46:08,920 - Od tada nema vijesti? 763 00:46:09,120 --> 00:46:11,240 - Nisi previše ljuta po članku? 764 00:46:11,440 --> 00:46:14,800 -Ne... meh, ne, Bilo mi je prilično smiješno. 765 00:46:16,360 --> 00:46:19,520 Pun grešaka u detaljima, nego samo u cjelini. 766 00:46:19,720 --> 00:46:21,560 Onda mi to omogućuje da te ponovno vidim. 767 00:46:21,760 --> 00:46:24,200 -Stvarno? Niste šokirani? 768 00:46:24,400 --> 00:46:25,680 -Oh! Zašto "šokiran"? 769 00:46:25,880 --> 00:46:27,440 Telefon zvoni. 770 00:46:27,640 --> 00:46:30,400 Iskreno, nisam čitao. Čitali smo za mene. 771 00:46:31,760 --> 00:46:33,000 I daju mi ​​sažetak. 772 00:46:33,200 --> 00:46:34,440 -Međunarodni poziv. 773 00:46:35,120 --> 00:46:36,200 -Oprosti mi. 774 00:46:36,920 --> 00:46:37,920 Da? 775 00:46:38,120 --> 00:46:42,360 Da, prodaj, Ne raspravljam, prodaj. 776 00:46:42,560 --> 00:46:44,640 - Spuštam slušalicu. Nazvat ću za 5 minuta. 777 00:46:44,840 --> 00:46:46,960 Govori na talijanskom. 778 00:46:48,800 --> 00:46:51,680 -Da, ali ovo je moja posljednja riječ i neću pristati na kompromis. 779 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 Jeste li razumjeli? 780 00:46:53,600 --> 00:46:56,080 Neću pristati na kompromis. -Koliko opet imaš godina? 781 00:47:01,960 --> 00:47:03,880 Dobro, nemoj se tako uzrujavati. 782 00:47:04,720 --> 00:47:06,640 - Vidim da voliš Balthusa. 783 00:47:06,840 --> 00:47:08,920 -Eh... Ba... Balthus... 784 00:47:09,120 --> 00:47:11,280 O da, da, da. O da, o da. 785 00:47:11,480 --> 00:47:12,920 On je fin, zar ne? 786 00:47:14,520 --> 00:47:16,240 -Jeste li unajmili dekoratera? 787 00:47:16,440 --> 00:47:18,480 -Za ovaj... Ah da. 788 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 O da, nemam vremena, pa... 789 00:47:21,520 --> 00:47:22,520 -A devalvacija? 790 00:47:22,720 --> 00:47:24,920 Što misliš devalvacija? 791 00:47:25,120 --> 00:47:28,720 -Mislim... devalvacija, kad vlada misli 792 00:47:28,920 --> 00:47:32,040 posljedice koje može trenirati na vanjskoj razini... 793 00:47:32,240 --> 00:47:33,560 Ali reci mi nešto o sebi. 794 00:47:33,760 --> 00:47:35,880 - Telefon za vas, gospodine. - Opet? 795 00:47:36,080 --> 00:47:38,920 Molim za uznemiravanje nisam kod kuće, nemam što raditi. 796 00:47:39,120 --> 00:47:40,200 - To, znam, da. 797 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 -Halo? 798 00:47:45,880 --> 00:47:46,880 Da ! 799 00:47:47,280 --> 00:47:48,920 Da, sutra ću to poslati faksom. 800 00:47:49,120 --> 00:47:50,120 Da. 801 00:47:51,040 --> 00:47:52,800 ♪ Kakvo je vrijeme u Hong Kongu? 802 00:47:53,360 --> 00:47:54,800 ♪Ah! 803 00:47:55,000 --> 00:47:57,560 On se smije. 804 00:47:57,760 --> 00:47:59,920 Reci mi, uh... vjeruješ u to, ti 805 00:48:00,120 --> 00:48:01,240 ♪ ovoj devalvaciji? 806 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 (-Ne.) 807 00:48:04,120 --> 00:48:06,240 devalvacija, ne govori gluposti. 808 00:48:06,440 --> 00:48:08,760 To se dogodilo prije tjedan dana! 809 00:48:12,360 --> 00:48:14,400 -Oh da. Pročišćava grlo. 810 00:48:14,600 --> 00:48:15,760 O da, da, da. 811 00:48:15,960 --> 00:48:18,000 - Bravo! - Ah, pa da. 812 00:48:18,200 --> 00:48:19,560 -Ali da, sve je u redu. 813 00:48:19,760 --> 00:48:21,240 (-Ma daj.) 814 00:48:22,480 --> 00:48:24,680 Ne osjećam to. Nešto mi nedostaje. 815 00:48:24,880 --> 00:48:25,880 -Ostavit ću te. 816 00:48:26,080 --> 00:48:28,360 -Reci stvari. Uglavnom, sve je u redu. 817 00:48:28,560 --> 00:48:29,640 - Znaš kako se to kaže. 818 00:48:30,800 --> 00:48:32,360 smijući se -Nije istina! 819 00:48:32,560 --> 00:48:33,560 To nije istina. 820 00:48:34,880 --> 00:48:37,760 Obećajem ti da nas više neće gnjaviti. 821 00:48:37,960 --> 00:48:39,440 Zvonimo. dakle... 822 00:48:39,640 --> 00:48:42,040 Dakle, puno beznadnih slučajeva odmah sada? 823 00:48:42,240 --> 00:48:43,640 -Da, biznismeni. 824 00:48:43,840 --> 00:48:45,160 - O da. - Devalvacija. 825 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 -gospodine? 826 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 -Ne, ne, ne, Ne uzimam više nikoga. 827 00:48:51,920 --> 00:48:53,200 (-Mlada djevojka...) 828 00:48:54,400 --> 00:48:55,920 (Željela bi te vidjeti.) 829 00:48:57,760 --> 00:48:59,800 -Gdje je ona? (-Tamo, na ulazu.) 830 00:49:01,600 --> 00:49:04,160 -Samo trenutak, osobna stvar koju treba riješiti. 831 00:49:07,680 --> 00:49:08,680 Jesi li to ti? 832 00:49:09,520 --> 00:49:10,520 -Dobro jutro. 833 00:49:12,120 --> 00:49:13,680 Teško te je pronaći. - Ššš! 834 00:49:13,880 --> 00:49:14,880 Jeste li se preselili? 835 00:49:15,080 --> 00:49:16,760 - Što on opet svira? 836 00:49:16,960 --> 00:49:18,240 -Ne znam. 837 00:49:19,880 --> 00:49:22,560 Želio bih vidjeti djevojčino lice s kojim razgovara. 838 00:49:22,760 --> 00:49:23,960 Izgleda kao cvrkut. 839 00:49:24,160 --> 00:49:25,160 hej 840 00:49:30,080 --> 00:49:34,080 -Predstavljam vam svoju kćer, Céline. 841 00:49:35,720 --> 00:49:37,080 gospođice Charmel. Thierry. 842 00:49:37,280 --> 00:49:38,680 -Dobro jutro. 843 00:49:38,880 --> 00:49:40,760 - A... prijatelj. 844 00:49:40,960 --> 00:49:43,040 Nervozno se smije. 845 00:49:43,240 --> 00:49:45,480 - Tvoje pravo ime je Celine? 846 00:49:45,680 --> 00:49:47,160 -Ne, želim mir! 847 00:49:50,200 --> 00:49:51,760 Dodajte postavku za četvrto mjesto. 848 00:49:53,840 --> 00:49:54,960 -Da? 849 00:49:55,600 --> 00:49:57,000 - Večerate li ovdje s nama? 850 00:49:57,200 --> 00:49:58,800 -Ne znam, u nevolji sam. 851 00:49:59,520 --> 00:50:02,080 -Kad bismo išli u restoran Kinezi zajedno? 852 00:50:02,280 --> 00:50:04,080 - Ne smatram to baš originalnim. 853 00:50:04,720 --> 00:50:05,840 Zašto ne? 854 00:50:06,400 --> 00:50:09,400 - Ne miči se. Odmah se vraćam. 855 00:50:10,760 --> 00:50:12,880 Idem dolje po cigarete. 856 00:50:13,080 --> 00:50:14,800 - Imamo neke. - Više volim svoje. 857 00:50:15,320 --> 00:50:16,320 -Ali... 858 00:50:18,920 --> 00:50:19,920 Pa ti? 859 00:50:20,480 --> 00:50:23,440 Kako je u školi? Nadam se da ćeš izdržati. 860 00:50:23,640 --> 00:50:25,840 - Ali ja više ne idem u školu. - da 861 00:50:26,040 --> 00:50:29,280 Da, ali u onome što radiš, Nadam se da ćeš izdržati. 862 00:50:29,480 --> 00:50:30,560 - Da, tata. 863 00:50:37,560 --> 00:50:38,560 - Ne sviđa ti se to? 864 00:50:39,120 --> 00:50:40,600 Ne, dobro. - Ne. 865 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 -Uh... to? 866 00:50:44,160 --> 00:50:45,160 -Da. 867 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 - Dakle, obucimo ga. 868 00:50:48,720 --> 00:50:51,720 ♪ Glazba za ples 869 00:50:51,920 --> 00:50:55,320 ♪... 870 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 Telefon zvoni. 871 00:50:57,280 --> 00:51:01,840 ♪ ... ... 872 00:51:02,040 --> 00:51:03,040 -Da? 873 00:51:03,240 --> 00:51:05,000 ... Da ! 874 00:51:07,760 --> 00:51:09,760 ... 875 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 - Na ovom mjestu. 876 00:51:11,160 --> 00:51:13,440 ♪... 877 00:51:13,640 --> 00:51:14,720 - Halo, da, slušam. 878 00:51:15,720 --> 00:51:16,720 Rijad? 879 00:51:17,960 --> 00:51:20,320 Carniato je taj koji tražio da me nazove? 880 00:51:20,520 --> 00:51:21,880 Baš me briga, kažem vam! 881 00:51:22,080 --> 00:51:23,560 Nema potrebe, sama sam. 882 00:51:23,760 --> 00:51:25,720 Izašla je tražiti cigarete. 883 00:51:27,120 --> 00:51:29,640 - Nisi primijetio da nisam pušio? 884 00:51:29,840 --> 00:51:30,840 -Tko si ti 885 00:51:31,840 --> 00:51:32,840 -Pogodi. 886 00:51:35,800 --> 00:51:38,800 ♪ Glazba za ples 887 00:51:39,000 --> 00:51:47,000 ♪... 888 00:51:53,560 --> 00:51:56,560 Zvonimo. 889 00:51:56,760 --> 00:52:00,960 ... 890 00:52:01,160 --> 00:52:04,160 ♪ Glazba za ples 891 00:52:04,360 --> 00:52:08,760 ♪... 892 00:52:08,960 --> 00:52:11,120 Uzmi me za idiota, g. Thiebault. 893 00:52:11,320 --> 00:52:12,720 - To si bio ti, telefon. 894 00:52:12,920 --> 00:52:16,360 ... 895 00:52:16,560 --> 00:52:18,280 Nemamo više puno toga za reći jedno drugome. 896 00:52:19,400 --> 00:52:22,080 -Ali što čekaš? baš od mene? 897 00:52:22,280 --> 00:52:25,320 Čemu sva ova inscenacija? Ove laži? 898 00:52:25,520 --> 00:52:26,760 - Želiš istinu? 899 00:52:26,960 --> 00:52:28,920 ♪... 900 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Ne osjećam se dobro. - Gospodine! 901 00:52:30,920 --> 00:52:31,920 -O ne. 902 00:52:32,120 --> 00:52:33,840 On uzdiše. 903 00:52:34,040 --> 00:52:37,040 Je li ostalo još napitka? tvoje majke, jer tamo... 904 00:52:37,760 --> 00:52:39,040 Stvarno je loše. 905 00:52:39,720 --> 00:52:40,720 -Budi ljubazan 906 00:52:40,920 --> 00:52:43,640 ♪ za prekidanje vaših poziva, vaš dopisnik 907 00:52:43,840 --> 00:52:45,400 je privremeno nedostupan. 908 00:52:45,600 --> 00:52:48,560 Znam što ti treba. Gdje je zahod? 909 00:52:51,800 --> 00:52:55,880 ♪ Prigušena plesna glazba 910 00:52:56,080 --> 00:52:57,800 Hvala ti, ne trebamo te više. 911 00:52:58,760 --> 00:52:59,760 -Ali večera? 912 00:52:59,960 --> 00:53:01,480 -Poslije večere, poslije. 913 00:53:02,800 --> 00:53:04,280 On uzdiše. 914 00:53:09,160 --> 00:53:12,080 Ništa bolje od mlake kupke da ti vrati snagu. 915 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 Skinite se. 916 00:53:13,480 --> 00:53:15,880 -Da se ovako skinem ispred tebe? 917 00:53:18,960 --> 00:53:22,880 Bolje je. Istina je da ide na bolje. 918 00:53:23,080 --> 00:53:24,880 -A je li ona stvarno vaša kći? 919 00:53:25,720 --> 00:53:26,720 -Da. 920 00:53:27,840 --> 00:53:30,880 Da, da, to je moja kći! - Zašto, radila si Indo? 921 00:53:31,080 --> 00:53:33,600 -Ne, najdalje u kojem sam bio, to je Palermo. 922 00:53:33,800 --> 00:53:36,320 Zbog pizza. To je priča o željeznici. 923 00:53:36,520 --> 00:53:37,800 - Oh. - da 924 00:53:38,000 --> 00:53:42,440 Bio sam mlad, uzeo sam majku u Golfe-Juanu, u Vallaurisu, 925 00:53:42,640 --> 00:53:45,840 i u hodniku, Nailazim na gospođicu. 926 00:53:46,720 --> 00:53:49,200 Euroazijac koji oduzima dah. 927 00:53:49,400 --> 00:53:51,360 Ona se smije. 928 00:53:51,560 --> 00:53:53,240 Ukratko, izazvali smo... 929 00:53:54,080 --> 00:53:55,360 -Šupčino! 930 00:53:55,560 --> 00:53:56,880 -Ah, gospođice Belgije! 931 00:53:57,080 --> 00:53:59,040 -Oh oprosti, To zapravo mijenja sve. 932 00:53:59,240 --> 00:54:00,320 - Pa, svejedno... 933 00:54:00,520 --> 00:54:01,760 - Svejedno, Céline. - da 934 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 ♪ Glazba za ples 935 00:54:03,200 --> 00:54:05,160 -Hajde! Pomakni se malo! 936 00:54:05,360 --> 00:54:10,440 ♪... 937 00:54:10,640 --> 00:54:11,920 - Pobijedio si. 938 00:54:12,120 --> 00:54:20,120 ♪... 939 00:54:26,000 --> 00:54:27,120 -Hoćemo li otići? 940 00:54:27,320 --> 00:54:28,920 - Gdje? - Kod tebe. 941 00:54:29,120 --> 00:54:30,600 -I uh... 942 00:54:32,280 --> 00:54:33,280 Thierry? 943 00:54:34,600 --> 00:54:35,960 -Thierry? 944 00:54:36,160 --> 00:54:37,520 Stižemo tamo, zar ne? 945 00:54:37,720 --> 00:54:39,480 - Što je on u tvom životu? 946 00:54:39,680 --> 00:54:41,160 - On je moj mlađi brat. 947 00:54:42,440 --> 00:54:44,000 Brine se samo za druge. 948 00:54:44,200 --> 00:54:46,600 S njima je i nezgodan nego sa samim sobom. 949 00:54:47,200 --> 00:54:48,960 Radi kao volonter 950 00:54:49,160 --> 00:54:50,640 na SOS depresiju, to je to. 951 00:54:52,320 --> 00:54:54,480 A što hoćeš od mene točno? 952 00:54:55,240 --> 00:54:56,240 -Od tebe? 953 00:54:56,440 --> 00:54:59,120 -Trebaš Priča li se o vama u tisku? 954 00:54:59,320 --> 00:55:01,400 - Na neki način, to je to, da. 955 00:55:02,080 --> 00:55:03,080 -Živiš sam? 956 00:55:04,320 --> 00:55:05,320 -Da. 957 00:55:07,040 --> 00:55:08,320 Ali ne sviđa mi se. 958 00:55:08,520 --> 00:55:10,240 - Razumijem te, ni ja. 959 00:55:11,760 --> 00:55:14,280 Daj mi nogu, to će vas opustiti. 960 00:55:15,000 --> 00:55:16,800 - Molim? - Daj mi nogu. 961 00:55:19,760 --> 00:55:20,960 -Istina je. 962 00:55:21,160 --> 00:55:23,760 - Opuštajuće je, zar ne? - Malo golica. 963 00:55:23,960 --> 00:55:26,200 On izdahne. 964 00:55:28,760 --> 00:55:32,320 - Što sada rade? - Još su u kadi. 965 00:55:36,240 --> 00:55:38,400 -Često uzimaš grupna kupanja? 966 00:55:38,600 --> 00:55:40,400 -Ne, ali volim to. 967 00:55:40,600 --> 00:55:41,760 -Ah dobro. 968 00:55:41,960 --> 00:55:44,200 Meni je to prvi put. 969 00:55:45,280 --> 00:55:46,400 Osjećam se pomalo golo. 970 00:55:46,600 --> 00:55:48,120 -Razumijem. 971 00:55:49,160 --> 00:55:52,480 -Ali, ne... ali nije Ovo govorim za vas! 972 00:55:52,680 --> 00:55:54,240 o ne... - Bok. 973 00:55:54,440 --> 00:55:56,640 -Ne, ne, ali nemoj otići! 974 00:55:56,840 --> 00:56:04,840 ... 975 00:56:23,720 --> 00:56:25,120 ♪ -Tko je to? 976 00:56:25,320 --> 00:56:27,440 -Kažemo: “Tko je”. Ja sam. 977 00:56:27,640 --> 00:56:29,760 ♪ -Minouche? što hoćeš 978 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 - Dolazim spavati s tobom, Sasvim sam sam. 979 00:56:32,480 --> 00:56:34,520 ♪ -Ali ja ne. - Znam li? 980 00:56:34,720 --> 00:56:36,040 ♪ -Ne, ne još. 981 00:56:38,080 --> 00:56:39,080 -Ciao. 982 00:56:39,280 --> 00:56:42,280 Nježna glazba 983 00:56:42,480 --> 00:56:49,720 ... 984 00:56:49,920 --> 00:56:51,720 Molim te, osjećam se usamljeno. 985 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 Idi kući. Pokupit ću te u Le Bourgetu. 986 00:56:55,960 --> 00:56:58,720 ... 987 00:56:58,920 --> 00:57:01,680 Ne ponašam se kao dijete. Ne govori to, izluđuje me! 988 00:57:01,880 --> 00:57:04,200 ... 989 00:57:04,400 --> 00:57:07,680 Ti si meni potreban, Ne znam više kako da ti kažem. 990 00:57:07,880 --> 00:57:10,520 ... 991 00:57:10,720 --> 00:57:12,440 Ah, sranje, ne razumiješ. 992 00:57:12,640 --> 00:57:20,640 ... 993 00:57:44,480 --> 00:57:47,440 Govori na talijanskom. 994 00:57:47,640 --> 00:57:49,280 -Ona je luda, ova djevojka! 995 00:57:50,480 --> 00:57:52,560 Ona te zove da nas ismijavaju! 996 00:57:52,760 --> 00:57:55,080 Tko nam to sutra kaže, ona nam neće smetati 997 00:57:55,280 --> 00:57:56,600 jeziv članak! 998 00:57:57,400 --> 00:57:59,480 Ljudi ne vole moje ploče! - Nema veze! 999 00:57:59,680 --> 00:58:01,840 -I kupamo se u mojoj kadi za dvoje! 1000 00:58:02,040 --> 00:58:05,040 Kažu da je moja pjenušava kupka je odvratan. 1001 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Nose mi kućni ogrtač. 1002 00:58:07,000 --> 00:58:09,480 Počinje nam dobro ići, zar ne? Pucam! 1003 00:58:09,680 --> 00:58:11,760 -Trebala bi pokušati grupne kupke. 1004 00:58:13,200 --> 00:58:15,160 Sve sam napravio pitao si me, 1005 00:58:15,360 --> 00:58:17,000 1:30 je ujutro, tonem u san 1006 00:58:17,200 --> 00:58:18,680 a meni si dosadan! 1007 00:58:18,880 --> 00:58:22,360 Molim te povuci se i idite spavati u hotel! 1008 00:58:22,560 --> 00:58:24,880 “Arrivederci”, jebi me mir u kući! 1009 00:58:30,680 --> 00:58:34,000 Zvonimo. 1010 00:58:34,200 --> 00:58:35,880 - Čekaš li nekoga? - Ne. 1011 00:58:36,080 --> 00:58:38,400 ... 1012 00:58:39,920 --> 00:58:42,040 - Tko je tamo? - Ja sam, Catherine. 1013 00:58:42,240 --> 00:58:44,520 -U redu. Ne budi glup. 1014 00:58:44,720 --> 00:58:46,840 na vama je. Servisna vrata. 1015 00:58:47,040 --> 00:58:50,040 Idem u hotel s majkom. Šarm, šarm! 1016 00:58:51,840 --> 00:58:53,080 - Vidimo se sutra, šefe. 1017 00:58:59,680 --> 00:59:01,000 -Ne mogu spavati sam. 1018 00:59:13,280 --> 00:59:14,320 (-Spavaš li?) 1019 00:59:14,520 --> 00:59:15,520 -Ne. 1020 00:59:22,360 --> 00:59:23,560 -Zar ti nije hladno? 1021 00:59:24,640 --> 00:59:26,960 - Ne, nikad, Uvijek spavam samo s plahtom. 1022 00:59:29,360 --> 00:59:31,960 -Meni je suprotno, Uvijek mi je malo hladno. 1023 00:59:41,760 --> 00:59:43,560 - Nisam došao zbog toga. 1024 00:59:45,320 --> 00:59:48,320 -Ah dobro? Dakle, laku noć. 1025 00:59:55,280 --> 00:59:56,600 -Laku noć. 1026 01:00:03,240 --> 01:00:06,440 -Bi li ti smetalo da se vratim naslovnica samo na meni? 1027 01:00:06,640 --> 01:00:08,920 Jer dno zraka malo je cool... 1028 01:00:09,920 --> 01:00:10,920 hvala vam 1029 01:00:11,920 --> 01:00:12,920 HVALA. 1030 01:00:20,800 --> 01:00:22,760 - Spavaš li? - Pa ne. 1031 01:00:29,240 --> 01:00:32,240 Nježna glazba 1032 01:00:32,440 --> 01:00:40,440 ... 1033 01:01:19,080 --> 01:01:20,200 -Što je? 1034 01:01:22,360 --> 01:01:23,440 -Ne osjećam se dobro. 1035 01:01:25,440 --> 01:01:28,440 Zvučni signal 1036 01:01:28,640 --> 01:01:36,640 ... 1037 01:01:41,280 --> 01:01:43,000 Zašto zvučim zauzeto? 1038 01:01:43,200 --> 01:01:48,960 ... 1039 01:01:49,160 --> 01:01:50,200 Ali gdje sam ja? 1040 01:01:52,080 --> 01:01:54,400 -Ne miči se. Osjećali ste se loše. 1041 01:01:54,600 --> 01:01:55,600 Nije ništa. 1042 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 -Je li bilo dobro? 1043 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 -Što? 1044 01:02:04,400 --> 01:02:05,520 To je osjećaj 1045 01:02:05,720 --> 01:02:07,240 vrlo jak... 1046 01:02:08,880 --> 01:02:10,240 nego steći dojam... 1047 01:02:10,440 --> 01:02:11,800 Oh, slušaj! 1048 01:02:12,600 --> 01:02:13,840 -Oprostiti. 1049 01:02:15,640 --> 01:02:17,360 Ne znam što me spopalo. 1050 01:02:18,840 --> 01:02:20,160 Emocija, možda. 1051 01:02:21,680 --> 01:02:23,480 Vi to pronađite događa li se to često? 1052 01:02:23,680 --> 01:02:26,480 - To je kao avionske nesreće, ali ima više ljudi 1053 01:02:26,680 --> 01:02:28,600 koji vode ljubav nego oni koji putuju. 1054 01:02:28,800 --> 01:02:31,280 Ona se smije. 1055 01:02:35,320 --> 01:02:36,760 Ako si dobro, izađeš u 2 ujutro. 1056 01:02:36,960 --> 01:02:37,960 i ja ću biti tamo. 1057 01:02:38,160 --> 01:02:39,480 Vraćam se presvući, 1058 01:02:39,680 --> 01:02:42,240 nakon toga idem u ured, Imam mnogo obaveza, 1059 01:02:42,440 --> 01:02:45,600 i 3 prijatelja iz družine 4 su tu, čekaju vas. 1060 01:02:53,600 --> 01:02:54,800 Gospodo, budite kratki. 1061 01:02:55,000 --> 01:02:57,440 Jako je umoran. Imao je tešku noć. 1062 01:03:00,480 --> 01:03:02,040 - Dobro, onda! - Pa ! 1063 01:03:02,240 --> 01:03:04,760 Mi čuvamo stražu, ona više neće ući kroz vrata. 1064 01:03:04,960 --> 01:03:06,280 - Opet si glup! 1065 01:03:06,480 --> 01:03:08,400 - Na kraju ćeš zaboraviti da mi nedostaješ. 1066 01:03:08,600 --> 01:03:09,760 - Rastrojen kakav jest. 1067 01:03:09,960 --> 01:03:11,840 - Ona je droljavija nego ostali! 1068 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 - To je najgore. 1069 01:03:13,080 --> 01:03:15,360 - Ne, obećavam, ona više neće ući kroz vrata. 1070 01:03:17,320 --> 01:03:18,800 - Osjećam se u odličnoj formi. 1071 01:03:19,520 --> 01:03:21,560 - To je dobro, ali čuvaj se, svejedno. 1072 01:03:23,840 --> 01:03:26,600 - Tako sam sretna da si došao po mene. 1073 01:03:27,920 --> 01:03:28,920 Istina je. 1074 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 -Kamo želiš ići? Avenue Niel ili tvoje mjesto? 1075 01:03:34,040 --> 01:03:35,040 -A ti? 1076 01:03:35,720 --> 01:03:36,720 -Kod vas. 1077 01:03:50,200 --> 01:03:51,200 -DALE? 1078 01:03:52,520 --> 01:03:54,040 Kako ti se sviđa moj brlog? 1079 01:03:55,640 --> 01:03:57,040 -Ali to je tvoja jazbina! 1080 01:03:57,240 --> 01:03:58,800 - Mislim uh... 1081 01:03:59,000 --> 01:04:01,360 Pločice i drvo, Zvuči kao Provansa, zar ne? 1082 01:04:02,200 --> 01:04:03,840 - Upravo tako, da, u Parizu. 1083 01:04:04,040 --> 01:04:05,920 Ne treba hodati bos, eh! 1084 01:04:06,120 --> 01:04:08,440 - Odlazi, to je soba 12. 1085 01:04:10,760 --> 01:04:13,320 Bilo mi je zabavno postaviti vrtni stol 1086 01:04:13,520 --> 01:04:15,880 sa suncobranom, Mislim da je to poput odmora. 1087 01:04:17,160 --> 01:04:18,880 sarkastičan ton -Palavas-les-Flots. 1088 01:04:19,080 --> 01:04:20,880 - Pa, ako želimo, da. 1089 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 -A tamo gore, kako ćemo doći tamo? 1090 01:04:23,200 --> 01:04:24,680 -Tamo, onuda, ljestve. 1091 01:04:24,880 --> 01:04:26,840 -Što? Uz ljestve? 1092 01:04:27,040 --> 01:04:28,920 - Da! - Pa, idemo onda. 1093 01:04:30,520 --> 01:04:31,520 Ostavi to, ostavi to. 1094 01:04:37,080 --> 01:04:38,080 Stop. 1095 01:04:39,480 --> 01:04:41,640 - Vraćam se dolje, Ima nešto što nisi vidio. 1096 01:04:43,200 --> 01:04:44,880 Nisam ti pokazao kuhinju. 1097 01:04:45,400 --> 01:04:46,400 Tako. 1098 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 sviđa li ti se 1099 01:04:48,960 --> 01:04:50,240 - Ah, poseban je. 1100 01:04:50,760 --> 01:04:53,320 - Ah da, ah ne, to je zato što tamo nedostaje pregrada. 1101 01:04:53,520 --> 01:04:55,120 - da - DOBRO. 1102 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Stani. 1103 01:05:05,560 --> 01:05:07,400 Vi ćete se pobrinuti za svjetlo. - Što? 1104 01:05:07,600 --> 01:05:10,280 -Mislim na ulične svjetiljke, svijećnjaci, sve to. 1105 01:05:10,480 --> 01:05:12,680 Većinu vremena, Živjela sam sa Sophie. 1106 01:05:12,880 --> 01:05:16,040 Dakle, ovdje, Nije sasvim gotovo. 1107 01:05:16,240 --> 01:05:19,720 To...to, nikad nećete pogoditi tko je ovo napravio. 1108 01:05:19,920 --> 01:05:21,760 Ne možete pogoditi. - To si ti. 1109 01:05:21,960 --> 01:05:24,960 -Da, da, Ovo je portret Câline. 1110 01:05:25,720 --> 01:05:26,880 - Vrlo slično. 1111 01:05:27,080 --> 01:05:28,320 - Dobro, krevet, ovaj... 1112 01:05:28,520 --> 01:05:30,880 Stavili smo oprugu ako želite, ali u proljeće, 1113 01:05:31,080 --> 01:05:33,000 kad ima lišća do drveća... 1114 01:05:33,200 --> 01:05:36,160 - Jesu li te probudile ptice? - Točno. 1115 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 PA? 1116 01:05:43,280 --> 01:05:44,280 -Ovdje? 1117 01:05:45,360 --> 01:05:46,360 Nikada. 1118 01:05:49,520 --> 01:05:52,560 -Nick, Tko je to točno za vas? 1119 01:05:53,440 --> 01:05:54,520 -Ali to je Nick! 1120 01:05:56,520 --> 01:05:58,000 Ovo je elektronička verzija 1121 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 čovjeka u žurbi. 1122 01:05:59,400 --> 01:06:01,080 Prolazi vremenske zone, 1123 01:06:01,280 --> 01:06:05,120 on je monstruozno brz, učinkovit, moćan. 1124 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 On je velikodušan. 1125 01:06:10,280 --> 01:06:12,200 -Sve što sam se pretvarao da jesam, što! 1126 01:06:12,720 --> 01:06:13,720 Da. 1127 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Ali znaš, Cathy... 1128 01:06:16,720 --> 01:06:18,480 To je situacija u kojoj nema pobjede. 1129 01:06:18,680 --> 01:06:20,160 - Pa dobro, zašto? 1130 01:06:20,360 --> 01:06:22,360 - Ne možeš ostati ovdje s ovim gospodinom. 1131 01:06:22,560 --> 01:06:24,200 - Ovdje mi je vrlo ugodno. 1132 01:06:25,560 --> 01:06:27,360 - Da, ali ja, nikad ne bih prihvatio. 1133 01:06:28,000 --> 01:06:29,440 -A što ćeš učiniti? 1134 01:06:29,640 --> 01:06:30,640 -Eh? 1135 01:06:31,320 --> 01:06:33,000 -Što ćeš učiniti? 1136 01:06:33,200 --> 01:06:35,280 -Ali bacaš stvari na mene ovako 1137 01:06:36,200 --> 01:06:37,520 Imaš muškarca u svom životu, 1138 01:06:38,160 --> 01:06:40,480 živiš s njim ovdje... 1139 01:06:40,680 --> 01:06:44,320 Što točno želite biti? u mom postojanju, moja ljubavnice? 1140 01:06:44,520 --> 01:06:45,640 Pa dobro. 1141 01:06:47,080 --> 01:06:49,520 Ali ne pitaš me biti vam na raspolaganju. 1142 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 to je sve 1143 01:06:52,040 --> 01:06:53,200 - Ništa te ne pitam. 1144 01:06:54,400 --> 01:06:55,760 Želite li šalicu čaja? 1145 01:06:55,960 --> 01:06:57,600 -Da, volio bih, da. 1146 01:06:58,640 --> 01:07:00,880 Ah! žao mi je 1147 01:07:02,160 --> 01:07:03,800 oprosti - Jesi li se opekao? 1148 01:07:04,440 --> 01:07:06,720 -Ne, ne, Mokar sam, to je sve. 1149 01:07:06,920 --> 01:07:08,680 - Donijet ću ti ručnik. 1150 01:07:20,320 --> 01:07:21,440 Nespretni ste! 1151 01:07:22,400 --> 01:07:23,400 Stani. 1152 01:07:25,640 --> 01:07:28,200 ja sam gladan - Ne, ne, ne, ne. 1153 01:07:28,400 --> 01:07:29,600 Ne, želim razgovarati s tobom. 1154 01:07:30,240 --> 01:07:31,480 Želim razumjeti. 1155 01:07:31,680 --> 01:07:32,800 Želim te razumjeti. 1156 01:07:34,760 --> 01:07:35,840 Ja, ja sam izgubljen. 1157 01:07:36,400 --> 01:07:38,080 Pitam se što radim ovdje. 1158 01:07:39,440 --> 01:07:41,040 -Ali nema se što razumjeti. 1159 01:07:44,120 --> 01:07:45,440 Skini hlače. 1160 01:07:45,880 --> 01:07:48,160 Ispred kamina, za 2 minute bit će suho. 1161 01:07:50,480 --> 01:07:53,040 Gladan sam, idem njuškati u hladnjaku. 1162 01:07:54,120 --> 01:07:56,720 On uzdiše. 1163 01:08:11,720 --> 01:08:13,480 Dijelovi padaju. 1164 01:08:13,680 --> 01:08:21,680 ... 1165 01:08:34,560 --> 01:08:36,280 -Ah! o ne! 1166 01:08:36,480 --> 01:08:37,880 o ne! Neće biti u redu... 1167 01:08:38,080 --> 01:08:40,080 O ne, neće se vratiti... o ne! 1168 01:08:40,960 --> 01:08:43,840 Moj posao! Pokuca na vrata. 1169 01:08:44,040 --> 01:08:52,040 ... 1170 01:09:18,840 --> 01:09:21,520 – Ne, shvatio sam! To je za nevidljivu kameru. 1171 01:09:21,720 --> 01:09:23,600 - Apsolutno ne! - Nemam vremena! 1172 01:09:23,800 --> 01:09:25,280 - Ali ne! - Zatvori vrata! 1173 01:09:25,480 --> 01:09:26,480 - Ah, pa... 1174 01:09:28,120 --> 01:09:31,120 Vesela glazba 1175 01:09:31,320 --> 01:09:39,320 ... 1176 01:09:58,720 --> 01:09:59,720 -Halo? 1177 01:10:01,600 --> 01:10:04,000 Pozdrav, SOS je depresivan, Htio bih razgovarati s Thierryjem, 1178 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 molim te 1179 01:10:05,400 --> 01:10:08,040 Pa da. Hitno je, da. 1180 01:10:09,600 --> 01:10:11,440 -Nisam znala da si se vratio. 1181 01:10:11,640 --> 01:10:13,000 - Shvatio sam. 1182 01:10:14,280 --> 01:10:15,560 -A gdje je Marcel? 1183 01:10:15,760 --> 01:10:18,360 - Ovaj put se neće utopiti. gori. 1184 01:10:19,280 --> 01:10:21,240 Hlače, cipele... 1185 01:10:30,320 --> 01:10:31,360 -Nick! 1186 01:10:31,560 --> 01:10:33,520 - Prihvatio sam večeru, spremaš li se 1187 01:10:34,280 --> 01:10:36,160 Htjela bih ići u krevet rano. 1188 01:10:36,360 --> 01:10:37,840 Sutra odlazim u New York. 1189 01:10:38,040 --> 01:10:39,040 -Dobro jutro. 1190 01:10:41,400 --> 01:10:43,000 Nisi me čak ni pozdravio. 1191 01:10:43,200 --> 01:10:44,200 -Dobro jutro. 1192 01:10:45,160 --> 01:10:46,520 - Možemo se poljubiti, zar ne? 1193 01:10:54,440 --> 01:10:57,200 -Požuri. Želio bih otići za 20 minuta. 1194 01:10:58,160 --> 01:10:59,160 -Nick. 1195 01:11:01,560 --> 01:11:05,080 Nick, ja... Htjela bih ti objasniti zašto je Marcel bio tamo. 1196 01:11:05,280 --> 01:11:06,680 -Marcel? tko je 1197 01:11:08,320 --> 01:11:10,120 -Onaj koji gori, kako ti kažeš. 1198 01:11:10,320 --> 01:11:12,120 -Objašnjenja, baš me briga. 1199 01:11:12,920 --> 01:11:14,640 - Je li ti stalo? - Potpuno. 1200 01:11:14,840 --> 01:11:17,440 Onog dana kada me želiš prevariti, bit će prekasno. 1201 01:11:17,640 --> 01:11:18,920 - Previše je lako. 1202 01:11:20,440 --> 01:11:23,720 Ne pitate se hoćete li biti često sam sam sretan? 1203 01:11:24,640 --> 01:11:26,960 Vi to mislite Je li mi tvoj glas na telefonu dovoljan? 1204 01:11:27,160 --> 01:11:28,960 -Ne želim ovo više čuti! 1205 01:11:32,880 --> 01:11:34,880 On uzdiše. 1206 01:11:37,880 --> 01:11:41,240 Situacija je bila točna isto kad sam te poznavao. 1207 01:11:41,960 --> 01:11:45,440 radio sam, Putovao sam kao danas. 1208 01:11:46,160 --> 01:11:47,760 Ja sam dosljedan. 1209 01:11:49,680 --> 01:11:53,400 Ako se nešto promijenilo, Na tvojoj je strani. 1210 01:11:54,440 --> 01:11:55,440 Ne moj. 1211 01:12:03,080 --> 01:12:04,680 Vesela glazba -1, 2, 3, 4. 1212 01:12:04,880 --> 01:12:07,880 1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4. 1213 01:12:08,080 --> 01:12:10,440 -1, 2, 3, 4. Opet! 1214 01:12:10,640 --> 01:12:12,400 Fleksibilno. Pucamo! 1215 01:12:12,600 --> 01:12:14,320 Da, savršeno! Skokovi dolaze! 1216 01:12:14,520 --> 01:12:17,880 ... 1217 01:12:18,080 --> 01:12:19,080 Da, to je dobro! 1218 01:12:19,280 --> 01:12:20,760 ... 1219 01:12:20,960 --> 01:12:21,960 Naravno! Trčanje! 1220 01:12:23,320 --> 01:12:24,520 Svjetlo, svjetlo, svjetlo. 1221 01:12:25,160 --> 01:12:26,520 Fleksibilno. 1222 01:12:27,560 --> 01:12:30,560 Glazba i bodrenje izdaleka 1223 01:12:30,760 --> 01:12:35,920 ... 1224 01:12:36,120 --> 01:12:38,640 - Morao sam te vidjeti. želim plakati! 1225 01:12:40,040 --> 01:12:41,040 -Nick? 1226 01:12:41,240 --> 01:12:43,520 - Da, ne, ne znam što želim, 1227 01:12:43,720 --> 01:12:45,600 ne znam što je glavno, 1228 01:12:45,800 --> 01:12:47,400 nešto do čega mi je jako stalo. 1229 01:12:48,640 --> 01:12:49,920 - Stalo ti je do Nicka. 1230 01:12:51,160 --> 01:12:54,000 Znaš dobro da ti donosi način života koji volite. 1231 01:12:54,200 --> 01:12:57,080 ... 1232 01:12:57,280 --> 01:12:58,760 Što želiš učiniti? 1233 01:12:59,720 --> 01:13:01,680 - Za sada, pronađi Marcela. 1234 01:13:01,880 --> 01:13:04,320 ... 1235 01:13:04,520 --> 01:13:05,520 da 1236 01:13:05,720 --> 01:13:08,720 Nježna glazba 1237 01:13:08,920 --> 01:13:16,920 ... 1238 01:13:24,760 --> 01:13:25,880 -utorak. 1239 01:13:26,080 --> 01:13:28,120 Ne, ne u srijedu, posljednji je dan. 1240 01:13:29,640 --> 01:13:32,200 -Marcel, posvuda ga tražim. Nije kod kuće. 1241 01:13:32,400 --> 01:13:34,320 -Čekati. On je u kupaonici. 1242 01:13:35,240 --> 01:13:36,320 Ne miči se, ostavi to. 1243 01:13:37,160 --> 01:13:39,080 Zvao me ovamo, poslušao tvoj savjet. 1244 01:13:39,280 --> 01:13:41,240 -Ona je moja sestra koji se upravo vratio. 1245 01:13:42,480 --> 01:13:44,360 - Thierry, spusti slušalicu. 1246 01:13:44,560 --> 01:13:45,680 -Da, nazvat ću te kasnije. 1247 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Nježna glazba 1248 01:13:49,080 --> 01:13:50,920 ... 1249 01:13:51,120 --> 01:13:52,200 Što je? 1250 01:13:52,840 --> 01:13:54,520 - Željela bih biti sama s tobom. 1251 01:13:55,160 --> 01:13:56,200 -Smiri se. 1252 01:13:58,760 --> 01:14:00,560 - Pusti me, napustio si me. 1253 01:14:00,760 --> 01:14:01,760 -To nije istina. 1254 01:14:01,960 --> 01:14:04,920 To mi je prvi put u životu da se ovako držim. 1255 01:14:05,840 --> 01:14:07,000 - Thierry? - Da? 1256 01:14:07,200 --> 01:14:08,320 -Ljubomorna sam. 1257 01:14:08,520 --> 01:14:09,720 Oni se smiju. 1258 01:14:09,920 --> 01:14:10,920 - Ti si glup! 1259 01:14:11,720 --> 01:14:13,720 ovdje sam, i tada ću uvijek biti ovdje. 1260 01:14:13,920 --> 01:14:16,040 Nikada nećeš stići da me se riješiš. 1261 01:14:16,240 --> 01:14:17,360 Otključavaš ili što? 1262 01:14:17,560 --> 01:14:19,120 -Zašto, jesam li sebična? 1263 01:14:19,320 --> 01:14:20,320 - Malo, moj nećače. 1264 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 -Marcel, kakav je bio? 1265 01:14:22,800 --> 01:14:23,800 -Zeleno. 1266 01:14:24,000 --> 01:14:25,200 ... 1267 01:14:25,400 --> 01:14:26,680 Zelena i smrznuta do smrti. 1268 01:14:26,880 --> 01:14:28,440 - To je glupa stvar, zar ne? 1269 01:14:30,120 --> 01:14:31,120 -Stop. 1270 01:14:31,360 --> 01:14:33,840 Dobio je otkaz iz Carniata zbog tebe. 1271 01:14:34,040 --> 01:14:35,040 -Kako to? 1272 01:14:35,800 --> 01:14:38,560 -Investitori su vidjeli da je došlo do zabune. 1273 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 -Pa što? 1274 01:14:39,960 --> 01:14:42,840 - Dakle, u ovom svijetu, ne šalimo se s poslom. 1275 01:14:43,800 --> 01:14:46,560 S Nickom si išla u dobru školu saznati, zar ne? 1276 01:14:48,200 --> 01:14:49,760 -Zašto mi nije rekao za to? 1277 01:14:50,680 --> 01:14:51,680 - On je glup. 1278 01:14:51,880 --> 01:14:55,080 On je ludo zaljubljen u tebe i boji se da te ne izgubi. 1279 01:14:58,840 --> 01:15:02,360 Nježna glazba 1280 01:15:02,560 --> 01:15:10,160 ... 1281 01:15:10,360 --> 01:15:11,360 - Žao mi je. 1282 01:15:11,560 --> 01:15:14,880 ... 1283 01:15:15,080 --> 01:15:16,080 -Volim te. 1284 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 - I ja također. 1285 01:15:18,280 --> 01:15:26,280 ... 1286 01:15:28,480 --> 01:15:31,320 Nije li ti bilo prehladno? - Ne, ali ne osjećam se ništa bolje. 1287 01:15:31,520 --> 01:15:34,320 ... 1288 01:15:34,520 --> 01:15:35,640 -Thierry! 1289 01:15:35,840 --> 01:15:37,920 Thierry! Pomozite mi, utapa se! 1290 01:15:40,800 --> 01:15:43,080 On uzdiše. 1291 01:15:45,120 --> 01:15:47,840 dosta mi je, Stvarno sam lošeg zdravlja. 1292 01:15:48,040 --> 01:15:50,280 -Ne, ti si samo previše sentimentalan. 1293 01:15:50,480 --> 01:15:51,560 -Ja sam kriva. 1294 01:15:51,760 --> 01:15:53,560 Okupao sam te prevruće 1295 01:15:53,760 --> 01:15:55,040 a onda je to umor. 1296 01:15:55,240 --> 01:15:56,760 - Možda i brige? 1297 01:15:56,960 --> 01:15:59,400 ... 1298 01:16:00,560 --> 01:16:01,560 -Moguće je. 1299 01:16:02,480 --> 01:16:04,400 Talijanska ambijentalna glazba 1300 01:16:04,600 --> 01:16:07,200 - Objasni mi kako vaš posao je postavljen 1301 01:16:07,400 --> 01:16:09,720 i kako si to napravio povećati kapital. 1302 01:16:09,920 --> 01:16:11,600 -Imperativ, žena poput tebe 1303 01:16:11,800 --> 01:16:14,800 neće igrati na Saint-Bernardu za tipa kao što je Thiebault! 1304 01:16:15,000 --> 01:16:16,960 - Otkopčava se za četvrt sata. 1305 01:16:17,160 --> 01:16:19,920 Što radimo? Ili odgovori na moje pitanje... 1306 01:16:20,120 --> 01:16:21,960 Možemo li zaustaviti ovu glazbu? 1307 01:16:22,160 --> 01:16:23,280 -Da naravno. 1308 01:16:25,000 --> 01:16:26,200 Govori na talijanskom. 1309 01:16:26,400 --> 01:16:29,400 Talijanska ambijentalna glazba 1310 01:16:29,600 --> 01:16:31,760 Govori na talijanskom. 1311 01:16:31,960 --> 01:16:35,280 Talijanska ambijentalna glazba 1312 01:16:35,480 --> 01:16:36,800 -g. Carniato? 1313 01:16:37,000 --> 01:16:38,520 Ili odgovori na moje pitanje 1314 01:16:38,720 --> 01:16:41,080 ili ti obećavam veliki skandal za sutra. 1315 01:16:42,920 --> 01:16:43,920 -Dobro. 1316 01:16:45,080 --> 01:16:46,600 Mehanizam je jednostavan. 1317 01:16:46,800 --> 01:16:49,120 ... 1318 01:16:49,320 --> 01:16:51,480 Ja sam vlasnik... Glazba prestaje. 1319 01:16:53,640 --> 01:16:55,080 50% dionica. 1320 01:16:55,280 --> 01:16:58,240 Druga polovica se dijeli između 2 društva s jednakim udjelima. 1321 01:16:58,440 --> 01:17:00,920 -Ali dionice su nominalne ili donosiocu? 1322 01:17:01,720 --> 01:17:02,720 -Donositelju. 1323 01:17:02,920 --> 01:17:05,120 -I na ovom povećanju, tko prati? 1324 01:17:06,560 --> 01:17:08,160 -2 strana investitora. 1325 01:17:09,920 --> 01:17:13,200 Dali su ponudu za preuzimanje na držane dionice 1326 01:17:13,400 --> 01:17:15,040 od strane 2 manjinske tvrtke. 1327 01:17:15,240 --> 01:17:16,920 -Ako slijede tvoje povećanje, 1328 01:17:17,120 --> 01:17:18,840 gubite većinu? 1329 01:17:19,640 --> 01:17:20,640 -Točan. 1330 01:17:20,840 --> 01:17:22,600 -A koliko je povećanje? 1331 01:17:23,720 --> 01:17:25,560 -7 milijuna franaka. 1332 01:17:28,640 --> 01:17:31,240 -Hvala na svim ovim informacijama, gospodine Carniato. 1333 01:17:37,800 --> 01:17:38,800 gospodine Carniato. 1334 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 -Gospođo. 1335 01:17:53,200 --> 01:17:55,800 Otkad se pojavi moj posao toliko te zanima, 1336 01:17:56,000 --> 01:17:58,880 Napominjem vam da je 2 manjine su upravo podnijele 1337 01:17:59,120 --> 01:18:02,320 zajednička pritužba protiv Marcela Thiebaulta i mene. 1338 01:18:02,520 --> 01:18:04,080 -Marcel, zašto? 1339 01:18:04,280 --> 01:18:08,640 -Carambou suučesništvo, članak 405. Kaznenog zakona. 1340 01:18:08,840 --> 01:18:11,000 Od 1 godine do 5 godina pritvora. 1341 01:18:11,200 --> 01:18:15,400 Od 2.500 do 2.500.000 franaka dobro. 1342 01:18:17,400 --> 01:18:18,520 Arrivederci. 1343 01:18:18,720 --> 01:18:26,720 ... 1344 01:18:47,840 --> 01:18:49,720 - Ja sam Catherine Charmel. 1345 01:18:49,920 --> 01:18:51,200 Gdje je moj auto? 1346 01:18:51,400 --> 01:18:53,040 - Čeka vani. - U redu. 1347 01:18:53,240 --> 01:18:54,240 -Nema na čemu. 1348 01:18:55,800 --> 01:18:58,800 Dinamična glazba 1349 01:18:59,000 --> 01:19:07,000 ... 1350 01:19:41,640 --> 01:19:45,960 Il parle une langue étrangère. 1351 01:19:47,360 --> 01:19:49,960 -Ne, ne, Imam broj telefona. 1352 01:19:50,160 --> 01:19:51,760 Il parle une langue étrangère. 1353 01:19:52,880 --> 01:19:55,120 ... 1354 01:19:56,560 --> 01:20:00,040 ... 1355 01:20:00,920 --> 01:20:02,480 Allô ? Oh, Bill! 1356 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Tu veux un café ? 1357 01:20:06,240 --> 01:20:08,600 Ako ćeš razgovarati o toj filozofiji, 1358 01:20:08,800 --> 01:20:10,760 Želim razgovarati s tobom o dionici. 1359 01:20:10,960 --> 01:20:13,440 Morat ćeš govoriti glasnije, to je jako loša linija. 1360 01:20:15,040 --> 01:20:18,360 Morat ćeš mi reći o tvojoj filozofiji prije svega. 1361 01:20:20,840 --> 01:20:23,400 Što se događa? Radite li drugu produkciju? 1362 01:20:24,240 --> 01:20:26,560 -Nick, je suis là et j'ai besoin de te parler. 1363 01:20:26,760 --> 01:20:28,440 -Nemam još dugo. 1364 01:20:29,960 --> 01:20:31,680 Ne, bilo je jednostavno nemoguće. 1365 01:20:31,880 --> 01:20:34,400 Bilo je nemoguće ostati dulje u Sjedinjenim Državama. 1366 01:20:44,200 --> 01:20:45,520 Jako si glup. 1367 01:20:46,320 --> 01:20:48,000 - Znate li zašto sam došao? 1368 01:20:49,320 --> 01:20:51,840 -Nema sumnje da isključite telefon. 1369 01:20:52,040 --> 01:20:55,040 - Došao sam ti reći da te više nisam želio. 1370 01:20:55,240 --> 01:20:57,160 - Uspjela si na put da mi to kažeš? 1371 01:20:57,360 --> 01:20:59,760 -Što se dogodilo? Telefon je bio prekinut. 1372 01:20:59,960 --> 01:21:01,040 - Znam, odlazi! 1373 01:21:06,800 --> 01:21:08,360 - Boli me što ti to govorim. 1374 01:21:09,080 --> 01:21:10,880 -A zbog koga me ostavljaš? 1375 01:21:14,280 --> 01:21:15,280 ja znam 1376 01:21:15,480 --> 01:21:17,840 Ne možeš spavati sam, je li to to? 1377 01:21:20,640 --> 01:21:21,640 -To je to. 1378 01:21:23,600 --> 01:21:25,120 - Thierry, ovo je za tebe. 1379 01:21:25,320 --> 01:21:26,480 -Ne mogu. 1380 01:21:27,280 --> 01:21:30,120 -Online je, što je? što mogu učiniti za vas? 1381 01:21:30,320 --> 01:21:34,920 Isprepletene riječi 1382 01:21:35,120 --> 01:21:37,760 Vrlo dobro. Poslat ću mu poruku. 1383 01:21:37,960 --> 01:21:44,880 ... 1384 01:21:45,080 --> 01:21:46,240 - Zvao je Marcel. 1385 01:21:46,440 --> 01:21:48,560 Mora se zapamtiti na bazenu CBB. 1386 01:21:48,760 --> 01:21:49,760 725-3421 (prikaz, znanstveni). 1387 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 -Bazen? 1388 01:21:51,160 --> 01:21:53,040 Zašto mi nisi rekao ranije? 1389 01:21:55,400 --> 01:21:57,760 Dinamična glazba 1390 01:21:57,960 --> 01:22:00,400 -Molim? Još jedan Côtes-du-Rhône. 1391 01:22:01,600 --> 01:22:04,360 Telefon zvoni. 1392 01:22:05,680 --> 01:22:06,680 -Halo? 1393 01:22:06,880 --> 01:22:09,560 Dinamična glazba 1394 01:22:09,760 --> 01:22:12,440 Mora biti za tebe. Jeste li vi g. Thiebault? 1395 01:22:13,840 --> 01:22:16,320 -Halo? ♪ -Marcel? To je Thierry. 1396 01:22:16,520 --> 01:22:19,160 -Konačno je prošao sat vremena Želim ti se pridružiti! 1397 01:22:19,360 --> 01:22:21,400 -Marcel. ♪ -Da. 1398 01:22:22,760 --> 01:22:24,520 – Život je divna stvar. 1399 01:22:25,600 --> 01:22:27,160 - Želim znati gdje je. 1400 01:22:27,360 --> 01:22:30,040 Gledao sam posvuda, u VSD, kod tebe, kod Marie, 1401 01:22:30,240 --> 01:22:31,240 čak i kod Nicka. 1402 01:22:31,640 --> 01:22:33,960 Nigdje nikoga, pa gdje je nestala? 1403 01:22:34,880 --> 01:22:35,880 -New York. 1404 01:22:36,080 --> 01:22:37,160 - Sumnjao sam u to. 1405 01:22:38,640 --> 01:22:40,120 Je li mu se otišla pridružiti? 1406 01:22:40,320 --> 01:22:41,600 ♪ -Ne, ne, nije to to. 1407 01:22:43,040 --> 01:22:44,040 -Dobro. 1408 01:22:44,640 --> 01:22:46,400 Hvala ti, Thierry, bio si šik. 1409 01:22:46,600 --> 01:22:48,120 Da, da, da, vrlo šik. 1410 01:22:49,240 --> 01:22:50,960 Znam što mi je činiti. 1411 01:22:51,160 --> 01:22:54,120 -Ne, definitivno ne to! Ne miči se, dolazim! 1412 01:22:55,440 --> 01:22:59,720 Dinamična glazba 1413 01:22:59,920 --> 01:23:07,920 ... 1414 01:23:18,360 --> 01:23:19,640 Gume škripe. 1415 01:23:26,560 --> 01:23:29,960 Vesela glazba 1416 01:23:30,160 --> 01:23:37,160 ... 1417 01:23:37,360 --> 01:23:38,600 Marcel! 1418 01:23:38,800 --> 01:23:44,960 ... 1419 01:23:45,160 --> 01:23:46,160 Bazen! 1420 01:23:46,360 --> 01:23:48,000 -Zašto je to učinila? 1421 01:23:48,200 --> 01:23:50,920 -Nije ga otišla vidjeti, otišla je razgovarati s njim. 1422 01:23:51,120 --> 01:23:52,360 -Ali čega? 1423 01:23:53,320 --> 01:23:54,880 - Dionice su na donositelja. 1424 01:23:55,080 --> 01:23:57,320 Znam, puno je, puno novca. 1425 01:23:57,520 --> 01:23:59,120 - To nije pitanje. 1426 01:24:00,600 --> 01:24:02,720 navikao sam vaših dobrotvornih djela. 1427 01:24:02,920 --> 01:24:04,400 -Nick, ne govori tako. 1428 01:24:05,920 --> 01:24:07,520 Marcel je tip s previše integriteta. 1429 01:24:10,320 --> 01:24:13,240 - Molim te, Minouche, pričaj mi o drugim stvarima. 1430 01:24:17,640 --> 01:24:20,760 -Kad bih te došao pitati da mu pomognem, to je zato što... 1431 01:24:20,960 --> 01:24:23,480 Osjećam se malo odgovorno onoga što mu se događa. 1432 01:24:24,320 --> 01:24:26,400 i ti također, ti si donekle odgovoran za to. 1433 01:24:31,200 --> 01:24:33,040 On uzdiše. 1434 01:24:34,320 --> 01:24:35,680 - U redu je, Minouche. 1435 01:24:36,480 --> 01:24:39,800 Naći ćete se u većini iz tvrtke za proizvodnju smrznute pizze. 1436 01:24:41,520 --> 01:24:42,960 Nadam se da ti se sviđa. 1437 01:24:46,600 --> 01:24:49,400 Za ostalo, razmislite o tome. 1438 01:24:51,520 --> 01:24:54,880 Želim te i trebam te. 1439 01:24:55,800 --> 01:24:59,600 Nježna glazba 1440 01:24:59,800 --> 01:25:01,720 I volim spavati pored tebe. 1441 01:25:01,920 --> 01:25:09,920 ... 1442 01:25:16,280 --> 01:25:17,280 -Molim te. 1443 01:25:19,160 --> 01:25:21,040 -Hvala, Richarde, gospodin dolazi. 1444 01:25:21,240 --> 01:25:29,240 ... 1445 01:25:47,640 --> 01:25:50,800 Dolazi obavijest preko interfona. 1446 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 On uzdiše. 1447 01:25:52,200 --> 01:25:55,600 Dolazi obavijest preko interfona. 1448 01:25:55,800 --> 01:25:57,240 -Nisi previše umoran? 1449 01:25:58,080 --> 01:25:59,400 - Ne još. 1450 01:26:01,680 --> 01:26:03,080 -Jeste li se dobro proveli? 1451 01:26:03,280 --> 01:26:04,280 -Vrlo. 1452 01:26:10,840 --> 01:26:12,440 - Reci mi nešto, dovraga! 1453 01:26:12,640 --> 01:26:14,800 -Ali sve je u redu, shvatio je. 1454 01:26:15,000 --> 01:26:17,800 -Razumio je, shvatio... 1455 01:26:18,000 --> 01:26:20,520 Možda bih trebao razumjeti što je razumio. 1456 01:26:20,720 --> 01:26:22,840 - Možemo prestati do sljedeće stanice? 1457 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 -Da. 1458 01:26:25,080 --> 01:26:26,560 -Nemoj se ljutiti. 1459 01:26:26,760 --> 01:26:29,280 - Ali nema razloga. 1460 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 Sve ide jako dobro. 1461 01:26:32,720 --> 01:26:35,720 Dinamična glazba 1462 01:26:35,920 --> 01:26:42,960 ... 1463 01:26:43,160 --> 01:26:45,680 - Pa sam iskopao biznismen iz New Yorka. 1464 01:26:45,880 --> 01:26:47,760 Potvrdio je teleksom smjesta. 1465 01:26:48,840 --> 01:26:51,200 na telefonu, imao je uzvišenu rečenicu. 1466 01:26:51,400 --> 01:26:56,280 Rekao je: "To nije posao koje kupujem, ima ih previše. 1467 01:26:56,480 --> 01:26:58,560 “On je muškarac. Rijetki su." 1468 01:26:58,760 --> 01:27:01,640 dakle, želi da ostanem u klubu, 1469 01:27:01,840 --> 01:27:03,200 da ja usmjeravam oglašavanje, 1470 01:27:03,400 --> 01:27:05,760 vrhunska inovacija koju želi pokrenuti. 1471 01:27:05,960 --> 01:27:08,120 -Super je. Kako je završilo? 1472 01:27:08,320 --> 01:27:10,120 -Ovako, za 2 sata. 1473 01:27:10,320 --> 01:27:11,920 Carniato se oduševio! 1474 01:27:12,800 --> 01:27:15,480 Skinuo mi je kapu i dao mi je svoj auto. 1475 01:27:16,160 --> 01:27:17,440 On se smije. 1476 01:27:17,640 --> 01:27:18,640 -Marcel? 1477 01:27:19,680 --> 01:27:22,040 Voziš se okolo i jadan si. 1478 01:27:26,160 --> 01:27:27,680 Gledam te i... 1479 01:27:28,400 --> 01:27:30,640 I pitam se što nalazim u tebi. 1480 01:27:30,840 --> 01:27:32,240 Imaš sve da me ne zadovoljiš. 1481 01:27:33,800 --> 01:27:35,840 Vaše zdravlje je osjetljivo. 1482 01:27:36,040 --> 01:27:37,680 Ti si tipičan Francuz. 1483 01:27:38,280 --> 01:27:40,440 I ne mogu reći da me tjeraš da se popnem 1484 01:27:40,640 --> 01:27:41,640 na stropu. 1485 01:27:45,200 --> 01:27:47,080 Pa ipak, S tobom se osjećam dobro. 1486 01:27:55,680 --> 01:27:57,320 - Ne možeš tako razgovarati sa mnom. 1487 01:27:57,880 --> 01:27:59,720 Zato što me duboko u sebi ne poznaješ. 1488 01:28:00,760 --> 01:28:03,280 Znaš li što sam htio učiniti? Imam svoju prtljagu. 1489 01:28:04,200 --> 01:28:07,160 Htjela sam da pobjegnemo odmah zajedno, oboje. 1490 01:28:07,920 --> 01:28:09,960 ne znam... Venecija, Bahami. 1491 01:28:11,040 --> 01:28:12,440 Deauville, soba 12. 1492 01:28:13,040 --> 01:28:16,360 Odmor, egzotika, opuštanje. 1493 01:28:18,240 --> 01:28:20,240 Onda bi poslije, vidio, bili biste odlučili. 1494 01:28:21,440 --> 01:28:22,760 Da, vidite, smijete se. 1495 01:28:24,200 --> 01:28:27,600 -Zar ne biste više voljeli planine? Voda ti ne odgovara toliko. 1496 01:28:33,360 --> 01:28:35,360 -Još će ti se činiti franchouillard, 1497 01:28:35,560 --> 01:28:37,720 ali sretan sam što živim, da živiš, 1498 01:28:37,920 --> 01:28:40,200 i otići s tobom daleko od svega. 1499 01:28:44,720 --> 01:28:45,720 -Gospođo! 1500 01:28:47,520 --> 01:28:49,440 Vaš putni telefon. 1501 01:28:49,640 --> 01:28:51,040 -Hvala, Roberte, hvala. 1502 01:28:53,840 --> 01:28:54,840 -Je li istina? 1503 01:28:56,440 --> 01:28:57,440 sama. 1504 01:28:58,480 --> 01:28:59,480 Ti i ja. 1505 01:28:59,680 --> 01:29:02,800 Nježna glazba 1506 01:29:03,000 --> 01:29:09,440 ... 1507 01:29:09,640 --> 01:29:14,640 Titlovi: PLAVI ZAPAD 1508 01:29:14,920 --> 01:29:17,040 Telefon zvoni. 1509 01:29:17,240 --> 01:29:19,400 -Nemoj mu reći ne 1510 01:29:19,600 --> 01:29:22,360 Između vas dvoje to može 1511 01:29:22,560 --> 01:29:25,840 Jako lijepa pjesma 1512 01:29:26,560 --> 01:29:29,320 Ljubavni roman 1513 01:29:29,520 --> 01:29:32,800 Nije nužno 1514 01:29:33,000 --> 01:29:35,600 Priča o šarmantnom princu 1515 01:29:35,800 --> 01:29:39,840 Sa Trnoružicom 1516 01:29:40,040 --> 01:29:42,600 Ako ti ona kaže da 1517 01:29:42,800 --> 01:29:45,600 Nakon toliko ne 1518 01:29:45,800 --> 01:29:49,560 Možete voziti kao šampion 1519 01:29:49,760 --> 01:29:52,520 Vrisak s krovova 1520 01:29:52,720 --> 01:29:55,280 Da si ti kralj 1521 01:29:55,480 --> 01:30:00,480 Ako ti ona kaže da Čuvaj se 1522 01:30:02,200 --> 01:30:05,320 Ako ti ona kaže da 1523 01:30:05,520 --> 01:30:08,640 Ronite s užitkom 1524 01:30:08,840 --> 01:30:13,640 U sredini Iz ovog divnog vrta 1525 01:30:13,840 --> 01:30:15,760 Muke 1526 01:30:15,960 --> 01:30:18,760 Avantura je dobra 1527 01:30:18,960 --> 01:30:21,600 Sve dok traje 1528 01:30:21,800 --> 01:30:25,120 Barem vrijeme Pretvarati se 1529 01:30:25,320 --> 01:30:27,440 Imati vremena 1530 01:30:28,440 --> 01:30:31,440 Ako ti ona kaže da 1531 01:30:31,640 --> 01:30:34,680 Nemoj mu reći ne 1532 01:30:34,880 --> 01:30:37,760 Između vas dvoje to može 1533 01:30:37,960 --> 01:30:41,480 Jako lijepa pjesma 1534 01:30:41,680 --> 01:30:44,720 Ljubavni roman 1535 01:30:44,920 --> 01:30:47,480 Nije nužno 1536 01:30:47,680 --> 01:30:51,440 Kao za Romea i Tristana 1537 01:30:51,640 --> 01:30:54,760 Ljubav zagarantirana na dugo vrijeme 1538 01:30:54,960 --> 01:30:57,680 Ako ti ona kaže da 1539 01:30:57,880 --> 01:31:00,960 Nakon toliko ne 1540 01:31:01,160 --> 01:31:04,480 Možete upaliti lampione 1541 01:31:04,680 --> 01:31:07,640 Vrisak s krovova 1542 01:31:07,840 --> 01:31:10,520 Da si ti kralj 1543 01:31:10,720 --> 01:31:15,400 Ako ti ona kaže da Čuvaj se